Адам Голдберг о «Друзьях» и роли Эдди, соседа Чендлера: «Я был снобом — сказал агенту: ни за что не пойду на эту роль»
Вынужденный сосед Чендлера Эдди появился всего в трёх эпизодах «Друзей» в 1996 году, но со временем стал одним из самых запоминающихся персонажей ситкома. За день до 30-летия сериала Голдберг рассказал Элли Харрисон о своём эксцентричном образе и наследии комедии. Все помнят, как у Чендлера появился новый сосед по комнате. Это было в 1996-м, шёл второй сезон «Друзей», и каждую серию смотрели 30 миллионов зрителей. Чендлер (Мэтт Перри) и Джоуи (Мэтт ЛеБлан) жили вместе, но после их ссоры место Джоуи занял Эдди в исполнении Адама Голдберга. За этим последовал один из самых эксцентричных и безумных эпизодов в истории ситкома. Эдди появился всего в трёх сериях, но с тех пор стал настоящим любимцем зрителей. Сразу после успеха картины Ричарда Линклейтера «Выпускной 1976» (Dazed and Confused, 1993) Голдберг присоединился к «Друзьям» во втором сезоне, в эпизоде 17: «Тот, где Эдди заезжает». Его последний эпизод, 19-й, назывался «Тот, где Эдди не уезжает» — с издёвкой обыгрывая интенсивность персонажа. Чендлер сразу заподозрил неладное. Эдди не увлекался спортом и не смотрел «Санта-Барбару» — первые красные флажки. Но дальше стало только хуже. Рассказывая Чендлеру о бывшей девушке, Эдди воскликнул: «Будто она запустила руку мне в грудь, вырвала сердце и размазала его по всей моей жизни!» Поведение Эдди становилось всё страннее. Спустя три десятилетия, после ролей в «Игре разума», «Фарго», «Заслуженный уголовный сыск» и многих других, Голдберг говорит, что очень рад внести «маленький, но колоритный вклад» в наследие «Друзей». Говоря по видеосвязи из своего дома недалеко от Нью-Йорка, куда сквозь окна пробивается солнечный свет, он вспоминает вечеринки с актёрским составом в девяностых, свои догадки насчёт романа Эдди и Фиби (Лиза Кудроу), адреналин выступлений перед живой студийной аудиторией и работу с покойным Перри: «Когда играешь с человеком, у которого такие блестящие комедийные навыки, твой собственный уровень поднимается». Полное интервью — ниже.
Прошло уже 28 лет с тех пор, как ты снялся в «Друзьях». Как появилась эта роль — и казался ли тебе выход на шоу огромным событием, когда оно уже было таким хитом?
Для меня это не было чем-то суперзначимым в тот момент, потому что я был снобом. В основном телевидение меня и кормило. Так я обычно зарабатывал на жизнь — снимался в гостевых эпизодах всевозможных сериалов: «Закон и порядок: специальный корпус», «Скорая помощь», «Друзья». Но, как я уже сказал, мы с друзьями были снобами. Мы снялись в «Выпускном 1976», и я помню, как многие из нас говорили: «Всё, больше никогда не снимаемся на телевидении». Очень хорошо помню звонок от агента, когда мне предложили эту роль, — а съёмки могли начаться через пару дней; в этом мире всё всегда очень быстро, потому что работаешь эпизод в неделю. И я сказал: «Ни за что. Не буду сниматься в этом шоу». А агент ответил: «Будешь». Я был словно связан всеми этими представлениями о том, чем должен заниматься, плюс ещё странный личный багаж, который тащил с собой. Например, моя бывшая девушка того времени, любовь всей моей жизни тогда, получила гостевую роль в пилотном эпизоде. Так что я от всей души пытался возненавидеть эту роль. Вот такие вещи влияют на решение! Но в итоге ты всё же согласился.
Я сказал: «Ладно». И пошёл сниматься. А оказалось, это было гораздо веселее, чем я себе представлял.
Ты был удивлён вниманием, которое привлекла эта роль?
Ты проводишь с Эдди всего несколько часов, а люди до сих пор говорят об этом спустя три десятилетия. Кто-то из съёмочной группы сказал мне тогда: «На следующий день после выхода это будет просто нереально». А я думаю: «О чём ты?». Но после первого эпизода — кстати, я там почти ничего не делаю, просто появляюсь, это даже не так уж смешно — все эти люди начали меня узнавать. Я привык, что некоторые узнают, — в те дни, если ты появлялся на телевидении, было так мало шоу, которые люди знали. Но на этот раз людей было просто очень много. После «Спасти рядового Райана» [Голдберг сыграл остроязыкого солдата Стэнли Меллиша] я вернулся и подумал: чёрт возьми, если меня теперь будут узнавать только благодаря «Друзьям», надо хотя бы сняться в большем числе эпизодов. Как будто мне нужна ещё одна сюжетная линия в шоу. Помню, мой агент тогда звонил, но, очевидно, ничего не вышло. Мне казалось, они что-то затевали с персонажем Лизы, вот такое было ощущение. Было бы очень смешно, если бы Фиби и Эдди начали встречаться. У Эдди были абсурдные сюжетные линии.
Какие у тебя воспоминания о съёмках?
Когда работаешь с кем-то вроде Мэтта [Перри], у которого такие блестящие комедийные навыки, твой собственный уровень поднимается. Я продолжаю проводить аналогии с теннисом, потому что вернулся к игре спустя десятилетия перерыва: играешь лучше, когда играешь с кем-то очень сильным. А с Мэттом это всегда было как отличный розыгрыш. С обоими Мэттами было очень весело. Позже я снялся в нескольких эпизодах спин-оффа «Джоуи», и это путает людей, потому что во вселенной «Друзей» я играю двух разных персонажей.
Кажется, рядом с Мэттом Перри быть смешным было почти легче — Эдди такой абсурдный, и истерия нарастает всё сильнее, а реакция Чендлера на него становится всё более сбитой с толку и встревоженной.
Перри на пике комедийного мастерства в этих эпизодах. Он великолепен, я знаю. И все так чувствовали. Мы делали прогоны, и люди говорили: «Это так хорошо». Когда попадаешь в любую среду как приглашённый актёр, всегда немного неловко. Всегда чувствуешь себя не в своей тарелке. В целом, по моему опыту, люди всегда очень милые, но в «Друзьях» были особенно приветливы. Люди реально уважали «Выпускной 1976», что для меня было очень важно, потому что это была самая крупная и значимая работа в моей карьере. Удивительно, но «Выпускной» не дал того эффекта «Американского пирога», который тот фильм произвёл на карьеры всех, кроме, может быть, [Мэттью] МакКонахи и Бена Аффлека, — но даже Бен Аффлек после «Выпускного» снимался в каких-то паршивых телевизионных фильмах.
Суть в том, что фильм не вознёс всех до статуса суперзвёзд, и все вернулись к тяжёлой работе, так что было очень приятно, что в «Друзьях» отнеслись с большим уважением к тому, что я сделал до этого момента. Я чувствовал себя как дома. После каждого съёмочного дня все ходили на вечеринки, и я таскал Мэттов по разным местам по вечерам. Звучит как отличные девяностые. Но когда ты был на шоу, шёл второй сезон, за год до аварии Перри на водном мотоцикле, которая стала катализатором его проблем с зависимостями и привела к опиоидной зависимости. В мемуарах «Друзья, любовники и большая ужасная вещь» Перри написал, что девятый сезон был единственным годом, когда он был полностью трезв во время съёмок «Друзей». С твоей точки зрения, со стороны площадки, — так ли ты это вспоминаешь?
Я помню, как слышал это и думал: о, чёрт. Даже близко не так. Он был очень резок. У меня есть друзья той эпохи, которые, вероятно, были зависимы в то время. Но, как ты говоришь, девяностые, тебе двадцать лет, и очень трудно отличить человека, который просто переживает свою молодость, от зависимого. Конечно, с тем, через что проходил Мэтт, это совсем другая история, когда речь об опиатах. Все, кого я знал, либо курили травку, либо были начинающими алкоголиками, и надеешься, что просто проходишь через это. Я, например, пил каждую ночь в ту эпоху, и это казалось нормой. Все мои друзья к пяти часам уже были под кайфом, и мы сидели, выпивали шестилитровую пачку пива и играли в видеогольф или что-то в этом роде. Но с Мэттом у меня есть одно очень конкретное воспоминание: я подарил ему свою копию «Жалоб Портоя» Филипа Рота, которая была тогда моей любимой книгой. И я помню, как мы много шутили, было много очень быстрых реплик. Он делился вещами, которые были довольно личными и смешными или неловкими, но, знаешь, ничего подобного такому. Его самоирония сильно проявилась в мемуарах. Было тревожно читать о том, через что ему приходилось проходить. В этой профессии так много людей с проблемами наркотиков, алкоголя и психологическими проблемами. Удивительно, что я бы ни за что не заподозрил его в этом, но совершенно неудивительно, что кто-то в такой среде может оказаться втянут. Я потом действительно вспоминал, где он и чем занимается.
Ты пересматриваешь свои эпизоды?
Только случайно — если вдруг увижу, нажму. Это же странно, правда? Как домашнее видео, капсула времени. В тот период я всегда смотрел вещи, в которых участвовал, — это было очень важно, чтобы видеть, что я сделал и как мог бы быть лучше. Но раз ничего не изменить, спустя 30 лет это обычно просто тяжело смотреть. Иногда я доволен: «О, попал в точку». Иногда настолько неловко, что еле могу смотреть. У меня есть друзья, которые живут неподалёку, они классные, и мы делаем всё вместе, но они огромные фанаты «Друзей». Так что это всегда немного смешно и слегка странно, потому что ты знаешь, как люди включают шоу, чтобы уснуть, и оно словно утешительное? Я ложусь спать под зацикленную музыку Брайана Ино. А они ложатся спать под «Друзей». И поэтому я часто появляюсь на экране, потому что они смотрят его в бесконечном цикле. Должно быть, это очень странно для тебя.
Их ребёнок цитирует меня, а я даже не знаю, о чём речь, потому что не помню каждую реплику. Это дико.
Каково это было — сниматься перед живой студийной аудиторией тогда и получать мгновенную обратную связь, заходит ли шутка?
По сути, ты ставил спектакль — это совершенно другой стиль игры. Многое зависело от того, сколько адреналина у тебя в тот конкретный день. И это совершенно увлекательно. Нет ничего лучше этого ощущения. Если шутка не зашла, продюсеры собираются с тобой, и вы на ходу придумываете новую реплику, другую шутку. Это очень динамичная и захватывающая ситуация, и это одна из самых замечательных вещей в работе над такими шоу — ты реально чувствуешь, что ставишь представление. Думаешь на ходу, адаптируешься. Мне нравится такой подход. Я большой поклонник импровизации и подкатов, люблю придумывать альтернативы, и иногда игра в широком смысле «как искусство» немного страдает, но ты делаешь комедию. Ты пытаешься получить эти смехи, и они очень точно рассчитаны по времени — смех после определённого количества реплик. Так что, несмотря на ощущение, наполненное адреналином, есть ещё и точность. Я вижу это, когда пересматриваю, — это почти одержимость точностью.
«Друзей» до сих пор смотрят по всему миру. С одной стороны, есть люди, которые открывают шоу впервые и влюбляются в него. С другой стороны, была переоценка сериала, критика за отсутствие разнообразия и гомофобные шутки. Одна из претензий — как, чёрт возьми, эти люди могут позволить себе жить в Нью-Йорке? У них огромная квартира, и это совершенно нереалистичное изображение города. Я даже не на сто процентов уверен, что знал, что действие происходит в Нью-Йорке. А насчёт разнообразия, если смотреть назад, это кажется безумием. Я слышал, как чернокожие люди говорят об этом, и это так: ты никогда не ожидал увидеть себя, поэтому когда тебя не было, это не стало сюрпризом, и ты отождествлял себя с персонажами вне зависимости от их расы. Просто отсутствие разнообразия было нормой. Я, например, много жаловался в карьере на то, как итальянцы играют евреев. Видишь Де Ниро в роли еврея, но очень редко видишь кого-то, кто известен как еврейский актёр, в роли итальянца. Так что в этой логике я и мыслил. Или получал отзывы, что я недостаточно американец, — сейчас, если бы ты такое сказал, тебя бы, наверное, уволили. А может, и нет, потому что «американский идеал» стало таким пренебрежительным термином. Но да, вся культура была такой, и телевидение просто усиливало её. Так что, даже несмотря на то, что ты не хотел соглашаться на роль, как ты ко всему этому относишься спустя столько лет?
О боже, я так рад быть частью наследия этого шоу. Обожаю его. Думаю обо всех этих ребятах и о том, как невероятна девушка вроде Дженнифер Энистон, которой удалось построить действительно очень широкую карьеру. И это правда замечательно, потому что, думаю, должно быть очень, очень, очень тяжело быть частью чего-то настолько безумно популярного и не быть определённым только этим. И я рад, что внёс маленький, но колоритный вклад.