Второй взгляд: «Друзья», 1-й сезон, 7-я серия — «Эпизод с отключением электричества» — обработанный материал
Любой, кто достаточно взросл, чтобы помнить американское телевидение конца 1980-х и 1990-х, наверняка вспомнит фразу «Телевидение, которое нельзя пропустить» — так называлась их многолетняя рекламная кампания, посвящённая четверговой сетке вещания. Время от времени руководители телеканала заказывали эпизоды своих четверговых ситкомов, объединённые общей сюжетной линией; «Эпизод с отключением электричества» — как раз один из таких случаев.
Всё начинается с отключения электричества в сериале «Без ума от тебя»: Пол Бьюкман обесточивает весь город, пытаясь украсть чей-то кабель. В «Друзьях» отключение использовали, чтобы немного продвинуть отношения Рэйчел и Росса, а заодно подарить нам одну из самых смешных сюжетных линий Чендлера за все 236 серий сериала.
В «Эпизоде с отключением электричества» Чендлер оказывается заперт в вестибюле у банкомата — это его слова, не мои — вместе с известной моделью Джилл Гудакр, одной из немногих актрис, появлявшихся на экране в подобных ролях, когда она не была занята работой и оставалась одной из самых желанных моделей начала 1990-х. Здесь есть всё, за что мы любим неловкие моменты Чендлера: его попытки поддержать разговор, разговор о Джилл по телефону с Джои, который отвечает ему на том же приглушённом языке, каким Чендлер разговаривает с ним, — уморительный момент, — и, наконец, реплика: «Жвачка была бы идеальна».
Но больше всего мне нравится, как эта сцена на мгновение позволяет заглянуть Чендлеру в голову и даёт полезное представление о причинах его неловкости и нервозности. Когда Джилл спрашивает, не нужно ли ему кому-нибудь позвонить, он отвечает: «Да… примерно трёмстам парням, с которыми я учился в школе», — а ещё пытается впечатлить её своим умением надувать пузыри из жвачки.
Чендлер — воплощение мужчины-неудачника из 90-х, которому всё же удаётся привлекать женщин своим детским обаянием. Особенно ярко это проявляется, когда ему наконец удаётся поддерживать с Джилл разговор, не заикаясь и не бормоча бессвязно. А завершается эпизод одним из лучших моментов сериала — позой, которую он принимает после того, как Джилл оставляет его, поцеловав в щёку.
Гениальный ход сценаристов — оставить Чендлера одного и немного погрузиться в его психику, причём сделать это легко и с юмором, без натужности. Как я уже говорил, основная часть «Эпизода с отключением электричества» посвящена истории Росса и Рэйчел. Здесь же появляется первый постоянный мужской персонаж сериала — Паоло, итальянец, с которым Рэйчел отчасти выпускает накопившуюся чувственную энергию. Чендлер к этому моменту уже успел познакомиться с Дженис и расстаться с ней.
В какой-то момент во время отключения компания начинает обсуждать самые странные места, где им доводилось предаваться близости, и Рэйчел может назвать лишь «ножной конец кровати». Если вы видели весь сериал, то очевидно, что это противоречит тому, что мы узнаём из воспоминаний о Рэйчел Грин после ринопластики, — но здесь такая реплика придаёт интересную уязвимость главному символу привлекательности сериала.
Если внимательно посмотреть первые несколько эпизодов, Моника в основном одета как пацанка, а Фиби облачается в яркую, эксцентричную богемную одежду. Благодаря этому Рэйчел оказывается в центре внимания в нарядах изысканного высшего класса — её явно с самого начала определяют как привлекательную героиню. То, что Рэйчел довольно неопытна в вопросах страсти, — умная деталь сценаристов, хотя после появления Паоло в роли её европейского увлечения об этом в значительной степени забывают.
Я никогда не был поклонником Паоло, главным образом из-за той реакции, которую он вызывает у Росса. Однако в этом эпизоде заметна тонкость в бурной реакции Росса и на присутствие Паоло, и на зрелище его поцелуев с Рэйчел. Я уже подробно говорил о неудачной физической комедии Дэвида Швиммера, но его взаимодействие с Паоло и Рэйчел, а также реакция на них — одни из самых забавных его номеров в начале сериала.
Очевидно, кто-то дал ему несколько ценных указаний: не только его интонации звучат естественнее, но и физические движения — от ужаса с открытым ртом при виде Паоло и Рэйчел до разговоров с Джои о том, чтобы пригласить её на свидание, — лучше обычного передают его эмоции. Главным образом потому, что Швиммер не пытается угодить зрителям в студии.
«Эпизод с отключением электричества» — одна из моих любимых серий первого сезона «Друзей». Ни один из сюжетов или шуток здесь не старается чрезмерно понравиться, и сериал не пытается без необходимости углубляться в серьёзные темы. «Отключение электричества» с внутренними монологами Чендлера — первая серия «Друзей», в которой чувствуется, что сериал работает на всех цилиндрах, опираясь на уже знакомые зрителям обстоятельства — желание Росса быть с Рэйчел и неспособность Чендлера уверенно общаться с женщинами, — чтобы создать несколько по-настоящему запоминающихся смешных моментов.
Другие мысли и наблюдения:
- Внутренний разговор Чендлера по поводу реплики Джилл «какой-то парень» был очень в духе «Сайнфелда».
- Есть переход, во время которого звучит фирменная поп-роковая джингловая мелодия «Друзей», а стая певцов поёт «ду-ду-ду-уу». В 1990-х американское телевидение, похоже, часто прибегало к такому приёму; снова вспоминается «Сайнфелд», особенно начало второго сезона. Это совершенно вопиюще.
- «Зона дружбы» впоследствии станет популярной темой во множестве существующих ситкомов.
- Первое появление мистера Хеклса и ещё один момент в духе «Сайнфелда» в эпизоде, который наверняка содержал массу указаний от телеканала насчёт подобных вещей, было великолепным: «Вы должны мне кошку».
- Фиби: «Ты арендовал мопед?.. А, мы сейчас не об этом».
- Далее: Джои пытается посмотреть игру «Джайантс» в «Эпизоде, где бабушка умирает дважды».