Друзья, сезон первый, серия седьмая «Эпизод с отключением электричества» — подробный пересказ
В Нью-Йорке неожиданно отключается электричество, и весь город погружается в непривычную темноту. Чендлер оказывается заперт в небольшом вестибюле банкомата вместе с Джилл Гудакр. Для него это одновременно неловкая и удивительная ситуация: рядом находится известная красавица, с которой он давно мечтал заговорить, но теперь им приходится ждать помощи в тесном помещении. Остальные пятеро друзей остаются в квартире Моники. Они обнаруживают бездомную кошку и начинают ходить от двери к двери, пытаясь найти её хозяина. Моника и Рэйчел знакомятся с Паоло, который присоединяется к ним в квартире, чтобы переждать отключение. Росс решает поговорить с Рэйчел о своих чувствах и наконец пригласить её на свидание, но его попытка оказывается неудачной: Рэйчел начинает целоваться с Паоло.
Тропы:
— В роли самой себя: известная супермодель Джилл Гудакр появляется в истории как приглашённая знаменитость и играет саму себя. Её присутствие особенно смущает Чендлера, который старается казаться спокойным и уверенным, хотя на самом деле совершенно теряется рядом с ней.
— Масштабное отключение электричества: Чендлер застревает в кабинке банкомата с Джилл Гудакр, к своему огромному восторгу и не меньшему замешательству. В это же время остальные друзья ищут хозяина бездомной кошки, которая царапает Росса и мешает ему сосредоточиться на разговоре с Рэйчел. Отключение становится общим испытанием для всех героев: одним приходится ждать в тесном помещении, другие пытаются развлечься при свечах, а третьи знакомятся с неожиданным гостем.
— Бонус для знающих языки: когда Паоло и Рэйчел смотрят в окно, он говорит ей на родном языке красивую фразу о луне, звёздах и прекрасных вещах. Рэйчел не понимает всех слов, но звучание речи производит на неё сильное впечатление. Для неё эта сцена кажется романтичной, особенно на фоне тёмного города и мерцающего света свечей.
— Не верится, что я это сказал: Чендлер оказывается рядом с Джилл Гудакр и пытается поддержать разговор. Она предлагает ему жевательную резинку, но сначала он отказывается, желая сохранить достоинство. Почти сразу он понимает, что поступил неразумно, и пытается исправить положение.
Чендлер: Знаешь, если подумать, жевательная резинка была бы очень кстати.
Он мысленно перебирает возможные варианты и понимает, насколько нелепо прозвучала его фраза. Можно было просто сказать, что он возьмёт пластинку, или признаться, что жевательная резинка ему пригодится, но вместо этого он произносит слова, будто описывает настоящее совершенство. Чендлер мучается от неловкости, сердится на себя и убеждает себя, что спокойный разговор с Джилл уже окончательно невозможен. Чем сильнее он старается выглядеть естественно, тем заметнее становится его смущение.
— Комично упускает суть: когда Джои рассказывает, что самым странным местом, где он когда-либо занимался любовью, был туалет в библиотеке, Моника удивляется не самой истории, а тому, что Джои вообще оказался в библиотеке. Её замечание звучит как сарказм, потому что друзья прекрасно знают: чтение и посещение библиотек совсем не относятся к его привычным занятиям.
— Переизбыток милоты: Рэйчел отвлекается в самый неподходящий момент, когда Росс пытается пригласить её на свидание. Она замечает кошку, сидящую на стене за его спиной, и сразу переключает внимание на животное. Росс продолжает говорить, но понимает, что его важное признание снова осталось незамеченным.
— Зловещий смех: когда гаснут последние свечи, друзья начинают развлекаться в темноте и изображают зловещий смех. Каждый старается придумать собственный вариант, а Росс пытается найти самый убедительный и выразительный звук. Однако его старание приводит к странному мучительному стону. Когда свет снова включается, Росс видит, как Рэйчел и Паоло целуются, и его неудачная попытка пошутить превращается в выражение настоящего огорчения.
— Точное время до сбоя: этот приём намеренно высмеивается. Фиби замечает, что последняя свеча вот-вот догорит, и начинает считать от десяти, надеясь точно определить момент, когда пламя погаснет. Разумеется, угадать это почти невозможно. Она продолжает считать всё дальше, проходит ноль, затем уходит в отрицательные числа и доходит уже до минус сорока восьми. Джои наконец сам задувает свечу, чтобы прекратить её бесконечный отсчёт. Фиби не обижается и воспринимает случившееся как ещё одну забавную странность вечера.
— Забавное событие на заднем плане: после того как кошка прыгает на Росса, камера переключается на Фиби, Монику и Джои, которые поют в квартире. На заднем плане при этом остаётся Росс, размахивающий руками и пытающийся справиться с животным. Пока остальные продолжают петь и почти не обращают внимания на происходящее, его борьба выглядит ещё смешнее.
— Неловкая попытка произвести впечатление: Чендлер старается понравиться Джилл Гудакр и начинает надувать пузырь из жевательной резинки. Пузырь лопается, и он случайно выплёвывает жвачку. Чендлер пытается незаметно вернуть её в рот, пока Джилл не заметила случившееся, но в темноте подбирает чужую выброшенную жевательную резинку. В довершение всех неприятностей он начинает ею давиться. Его старания выглядеть обаятельным оборачиваются цепочкой всё более нелепых происшествий.
— Внутренний монолог: Чендлер на протяжении всей истории мысленно разговаривает сам с собой. Он набирается смелости заговорить с Джилл, оценивает каждую свою фразу и тут же находит в ней недостаток. Внешне он старается сохранять невозмутимый вид, но его внутренние комментарии показывают, насколько сильно он волнуется.
— Любовь с первого взгляда: девушки сразу обращают внимание на Паоло — высокого и красивого итальянца, который почти не говорит по-английски. Его незнакомая речь, спокойные манеры и уверенность производят впечатление на Рэйчел. Паоло не всегда понимает, о чём говорят окружающие, но легко добивается расположения благодаря своему обаянию.
— Любовь не в тех местах: чтобы скоротать время во время отключения, друзья обсуждают самые странные места, где они когда-либо занимались любовью. У Моники это был бильярдный стол, у Джои — женский туалет в нью-йоркской библиотеке, у Фиби — Милуоки, а у Росса — аттракцион «Это маленький мир» в Диснейленде, из-за чего его и Кэрол оттуда выгнали. Каждый рассказ вызывает новые вопросы, смех и недоверие. Рэйчел пытается пропустить свою очередь, потому что самым необычным местом, где она когда-либо занималась любовью, было место у изножья кровати. Друзья считают её ответ слишком обычным, но Рэйчел уверяет, что обстоятельства тогда были достаточно необычными.
— Убийца момента: кошка Паоло разрушает попытку Росса пригласить Рэйчел на свидание. Росс долго готовится к разговору, подбирает слова и ждёт удобного случая, но животное внезапно прыгает на него. Рэйчел занята кошкой и не замечает, что Росс хотел сказать нечто важное. Позже Паоло окончательно меняет настроение вечера, когда сближается с Рэйчел.
— Сюжет об отключении электричества: всё действие вращается вокруг того, как герои справляются с внезапной темнотой во всём городе. Они используют свечи, разговаривают, вспоминают странные случаи из прошлого и пытаются сохранить хорошее настроение. Для Чендлера отключение означает вынужденное ожидание рядом с Джилл, для Росса — потерянную возможность поговорить с Рэйчел, а для остальных — необычный вечер, наполненный разговорами и неожиданными знакомствами.
— Общая игра во время ожидания: друзья превращают вынужденное бездействие в разговорную игру. Они по очереди рассказывают личные истории, спорят о том, что считать самым необычным местом, и перебивают друг друга. Благодаря этому напряжение постепенно сменяется весельем. Даже Росс, расстроенный поведением кошки и происходящим между Рэйчел и Паоло, на некоторое время вовлекается в общий разговор.
— Контраст между ожиданием и разочарованием: Чендлер считает минуты до освобождения и одновременно радуется возможности находиться рядом с Джилл. Росс, напротив, ждёт подходящего мгновения для откровенного разговора, но всякий раз сталкивается с новой помехой. Один герой получает неожиданную возможность, однако не умеет ею воспользоваться, а другой почти решается на важный шаг, но видит, как внимание Рэйчел переходит к другому человеку.
— Неожиданный поворот в отношениях: Росс надеется, что вечер поможет ему стать ближе к Рэйчел. Он хочет честно рассказать о своих чувствах и пригласить её на свидание, но появление Паоло меняет всё. Рэйчел увлекается новым знакомым, а Россу остаётся наблюдать за их сближением. Отключение электричества, которое должно было просто временно остановить привычную жизнь, становится для него началом особенно неприятного вечера.
— Финальная неловкость: пока друзья пытаются смеяться и поддерживать друг друга в темноте, каждый по-своему сталкивается с неудачей. Чендлер не может произвести хорошее впечатление на Джилл, Росс не успевает признаться Рэйчел в своих чувствах, а Моника и Джои вынуждены следить за кошкой и её поведением. Когда электричество возвращается, вместе со светом становится видна и настоящая расстановка чувств: Рэйчел и Паоло целуются, а Росс остаётся в стороне, пытаясь скрыть своё огорчение.