Друзья, сезон 1, серия 4 «Тот, в котором Джордж Стефанопулос» — краткое содержание (TV Tropes)
Чендлер и Джоуи берут Росса, чтобы поднять ему настроение. Он расстроен, потому что сегодня годовщина его первого сексуального опыта с Кэрол. Парни идут на хоккейный матч, где Росс получает удар шайбой в лицо. Его везут в отделение неотложной помощи, где им приходится ждать очень долго, а медсестра относится к ним грубо. Росс развеселит тот случай, когда во время перетягивания каната с маленьким мальчиком шайба попадает в лицо медсестре. Рэйчел в подавленном настроении, потому что большую часть зарплаты удержали налоги. Девушки устраивают ночёвку, напиваются, заказывают пиццу и по ошибке получают пиццу, принадлежащую Джорджу Стефанопулосу. Выясняется, что сам Джордж Стефанопулос живёт через дорогу, и они начинают шпионить за ним и его спутницей.
Тропы – на самом деле довольно смешно:
- Чендлер и Джоуи пытаются развеселить Росса, говоря, что вечер был весёлым в некоторых моментах. Росс не в настроении слушать это, пока случайно не отправит шайбу прямо в лицо медсестре, что он считает смешным.
- Камера‑стрела: точнее, камера на шайбу.
- Бронепробиваемый вопрос: попытка Моники и Фиби поддержать Рэйчел сталкивается с проблемой, когда она задаёт простой вопрос. В итоге они сильно расстраиваются.
Рэйчел: «Но, Моника, а если всё не сложится?»
- Поджоги, убийства и переход улицы в неположенном месте: в начале эпизода они обсуждают, что бы сделали, если бы были всемогущими на один день. Фиби использует эту тропу:
Фиби: «Если бы я была всемогущей на день, я бы хотела мира во всём мире, больше ни голода, и хорошего будущего для тропических лесов. И… большие груди!»
- Жертва‑засранка: администратор приёмного отделения (в исполнении Мэри Пат Глиссон), которого бьют в лицо шайбой.
- Хлеб, яйца, панированные яйца: Чендлер спрашивает у Росса, злит ли его Кэрол «потому что ей нравятся женщины? Потому что она тебя бросила? Потому что она тебя бросила, потому что ей нравятся женщины?».
- Шутка‑кирпич: Рэйчел случайно бросает подушку с балкона Моники, и эта сцена почти незамечена. В самом конце эпизода к её двери стучит мужчина и передаёт эту подушку очень озадаченному Чендлеру.
- Стандарт красоты с пышной грудью: в холодном открытии цель Фиби, если бы она была всемогущей, включала мир во всём мире, защиту тропических лесов «и большие груди».
- Поймать летящий мяч: Чендлер и Джоуи берут Росса на хоккейный матч, чтобы отвлечь его от бывшей жены Кэрол. Там Росс «ловит» шайбу… а под «ловить» подразумевается «получить удар прямо в лицо». Он попадает в больницу с переломом носа, и пока он там, ребёнок выхватывает шайбу из его рук. Когда Росс пытается отнять её у ребёнка, шайба попадает в лицо грубой медсестре, и троица бросается к выходу.
- Эпизод‑мотификатор: две сюжетные линии.
– Джоэ и Чендлер приглашают Росса на хоккейный матч, чтобы помочь ему пережить семейные проблемы.
– Моника и Фиби пытаются поддержать Рэйчел, когда она начинает жалеть о начале новой жизни. Иронично, но они сами впадают в уныние, поняв, что у них нет планов на будущее.
- Холодные индейки повсюду: всё, что видит Росс на пути к матчу, напоминает ему Кэрол — обувь в витрине, косточку персика на тротуаре…
- Подражание‑насмешка: Моника и Фиби высмеивают «энергичную девчонку» Рэйчел и её подруг.
Фиби: «Смотрите, у меня есть локти». [Моника и Фиби делают вид, что визжат]
- Тушим свои печали: как только ей говорят, что в шоте есть ром, подавленная Рэйчел хватает кувшин и трубочку.
- Диковинность ранней версии: несмотря на название, Джордж Стефанопулос сам является «привидением» и ни разу не появляется в эпизоде. Если бы эпизод снимали позже, когда сериал уже был более известен, вероятно, удалось бы заполучить короткое появление настоящего Стефанопулоса.
- Поедание глазного конфет: узнав от доставщика пиццы, что Джордж Стефанопулос живёт через дорогу, девушки устраивают наблюдательный пункт на балконе, чтобы шпионить за ним.
- Раньше полная: Рэйчел замечает, что Моника «была большой девчонкой» в старшей школе.
- Энергичная девчонка: Рэйчел и её три подруги постоянно визжат и размахивают руками, что Моника и Фиби высмеивают.
- Девушка‑девушка — горяче: Росс: «Знаете что? Лучше я пропущу игру. Пойду домой и подумаю о своей бывшей жене и её лесбийской любовнице». Джоуи: «К чёрту хоккей, давайте всё сделаем!».
- Я СЪЕЛ ЧТО?!: во время ночёвки Моника признаётся Фиби, что вегетарианская паштет, которую они вчера ели, на самом деле был уткой. Вегетарианка Фиби явно недовольна.
- Ирония: Рэйчел жалуется, насколько лучше живут её старые друзья: у них карьеры, семьи.
Рэйчел: «Я собираю кофе… и он даже не для меня!»
- Лазерно‑наведённая карма: злая администраторка отделения неотложки получает по заслугам, когда Росс пытается отнять шайбу у ребёнка, и та влетает ей в лицо.
- Малапропер: Джоуи путает «всемогущий» с «импотентным».
Моника: «Эй, Джоуи! Что бы ты сделал, если бы был всемогущим?»
Джоуи: «Наверное, убью себя».
Моника: «Извините?»
Джоуи: «Эй, если маленький Джоуи мёртв, мне не о чём жить».
Росс: «Эм, Джоуи… всемогущий».
Джоуи: «Ты? Прости меня».
- Рэйчел запинается, произнося фамилию Джорджа.
Рэйчел: «Фиби, кто такой Джордж Снафлепагус?»
Фиби: «Это друг Большого Птицы».
- Скромное полотенце: зрители этого не видят, но, по‑видимому, Джордж проводит весь эпизод в одном из таких полотенец. Девушки в конце начинают скандировать, чтобы он снял полотенце, и восклицают «Вау», когда он это делает.
- Не их день рождения: Чендлер и Джоуи утверждают, что купили Россу билет на хоккей в подарок к дню рождения. Росс указывает, что его день рождения был семь месяцев назад, и догадывается, что у них просто был лишний билет, который они хотели отдать.
- Ой, чёрт!: реакция Чендлера и Джоуи на то, что Росс так подавлен из‑за того, что он был с Кэрол единственным человеком.
- ОК‑картон серьёзный бизнес: Рэйчел была такой шопоголичкой, что отсутствие использования её кредитки в течение нескольких недель заставило компанию позвонить ей в квартиру и уточнить, всё ли с ней в порядке.
- Неудача в туалете: Рэйчел однажды в седьмом классе пострадала в туалете, и она утверждает, что это было из‑за того, что она хохотала над тем, что сказала Моника.
- Прямо сквозь стену: Фиби живёт с Моникой и Рэйчел, потому что её держит бодрствующая бабушка, громко разговаривающая со своим новым парнем во время секса.
Фиби: «Моя бабушка завела нового парня, и они оба… как бы это сказать… не уверены в постели. О, и глухие. Поэтому они постоянно успокаивают друг друга, что им всё нравится. Ты не представляешь, насколько они громкие!»
- Шутка‑откровение:
– Когда Рэйчел и её подруги приветствуют друг друга визгом и размахиванием рук, Моника спокойно говорит: «Клянусь, я видела, как птицы делают это в «Диком царстве»».
– Чендлер смотрит на лицо Росса в повязке и говорит: «Я любил тебя в «Молчании ягнят»».
- Ночная вечеринка: девушки решают превратить пребывание Фиби в полную ночёвку с настольными играми, дешёвыми журналами и множеством алкоголя. Рэйчел, которой тяжело адаптироваться к новой жизни, охотно принимает выпивку.
- Горячий секс: подразумевается, что Джордж Стефанопулос заказывает пиццу, чтобы поделиться ею с женщиной в своей квартире после секса.
- Внезапный крик: когда девушки наблюдают, как женщина с Джорджем подходит к коробке с пиццей.
Фиби: «ЭЙ, ЭТО НЕ ДЛЯ ТЕБЯ, СУКА!» [вздыхает от того, что только что сказала]
- Их первый раз: Росс признаётся, что его первый раз с Кэрол был его первым разом вообще, то есть он спал с единственной женщиной.
- Тиран‑триаж: медсестра, получившая в лицо шайбу.
- Сессия правды: девушки проводят её, наблюдая за Джорджем Стефанопулосом.
- Вина‑смущение: Чендлер и Джоуи смущаются, узнав, что Кэрол была единственной женщиной, с которой Росс когда‑либо спал, причём Чендлер открыто говорит: «Я его осуждаю», но не в его сторону.
- Желание большего количества желаний: эпизод начинается с обсуждения, что бы они сделали, будучи всемогущими один день, и Чендлер говорит, что хотел бы стать всемогущим навсегда. Рэйчел отмечает, что такие люди всегда появляются.
- Ты лучше, чем думаешь: Моника и Фиби пытаются успокоить Рэйчел, говоря, что она начинает новый путь, чтобы стать самостоятельной личностью, и что это достойно уважения.