Друзья, сезон 3, эпизод 18 «Эпизод с гипноз‑лентой».
Младший брат Фиби, Фрэнк, приезжает с новостью: он собирается жениться на своей бывшей учительнице домоводства. Фиби в ужасе и пытается найти способ остановить свадьбу. Тем временем Моника наконец соглашается на свидание с постоянным клиентом кафе по имени Пит. Позже она узнаёт, что он невероятно богат, но всё равно не испытывает к нему влечения. А Рэйчел даёт Чендлеру гипноз‑ленту, чтобы он слушал её во сне и бросил курить. К сожалению, лента оказывается специально для женщин и сбивает его поведение с толку.
Тропы:
Роман с разницей в возрасте: восемнадцатилетний Фрэнк встречается с сорокалетней учительницей.
Промывание мозгов перед сном: в конце Джоуи перезаписывает ленту Чендлера.
Джоуи: «Джоуи — твой лучший друг, и ты хочешь купить ему штаны стоимостью несколько сотен долларов?»
Бессмысленный продукт: программное обеспечение, разработанное Питом и принесшее ему богатство, называется «Мосс 865», что звучит так, будто его назвали в честь «Лотус 123» — одной из первых коммерчески доступных компьютерных программ для электронных таблиц.
Эпизод‑отдых: после трёх эпизодов драмы Росс‑Рэйчел этот служит необходимой лёгкой передышкой.
Камео создателя: со‑создатель сериала Марта Кауффман озвучила заглавную гипноз‑ленту.
Эффект Эйфелевой башни: когда Пит берёт Монику в «небольшое итальянское место» поесть, следующий кадр показывает Колизей, раскрывая, что он отвёз её в Рим.
Плоское «Что?»: Фрэнк, когда Фиби раскрывает, что она является причиной, по которой Элис рассталась с ним.
Как они относятся к персоналу: Пит впервые раскрывает своё богатство, дав Монике большой чек в качестве чаевых.
Моника: «Серьёзно, что это такое?»
Пит: «Я никогда не знаю, сколько оставить на чаевые».
Моника: «Ты должен удвоить налог, а не налог Румынии».
Глупый под гипнозом: когда Росс отвергает гипноз, Рэйчел напоминает ему, как он участвовал в номере гипнотизёра в Атлантик‑Сити и был вынужден играть в «Вайп‑аут» на своих ягодицах.
Легче и мягче: эпизод делает необходимую передышку от драмы Росса и Рэйчел трёх предыдущих эпизодов и потому намного легче и веселее.
Полотенце для скромности: пародируется, когда Чендлер, находясь под воздействием ленты, выходит из душа, одетый в полотенца до подмышек, как женщина, и с другим, обёрнутым вокруг головы.
Инцидент с лапшой: жалуясь на потерю Элис, Фрэнк говорит, что он наконец стал счастливым после таких травмирующих событий, как уход отца, арест за кражу птиц и прокол лёгкого.
Сила любви: Фиби убедила Росса и Джоуи попытаться отговорить Фрэнка от женитьбы на Элис. Разговор Фрэнка о чистой любви не только заставляет Росса и Джоуи поддержать отношения, но и они становятся шафером и лучшим человеком соответственно.
Джоуи: «Я не мог помочь. Их любовь так чиста».
Абсурдный обмен валют: когда Пит берёт Монику в Италию на их первое свидание, она настаивает на оплате еды. Она кладёт несколько купюр на счёт, и он советует добавить «ещё тысячу» лир, потому что пока она заплатила «около 60 центов». Лира была довольно слабой валютой к тому времени, когда её удалили, поэтому это не так далеко от истины.
Самодельный человек: Пит Беккер впервые заработал своё состояние, изобретя программное обеспечение, которое используют многие компании, включая компании Чендлера и Рэйчел.
Обучение во сне: Чендлер берёт ленту, чтобы помочь ему бросить курить, которая, к сожалению, предлагает такие слова ободрения, как «Ты — сильная, уверенная женщина, которой не нужно курить». Затем он проводит остаток эпизода, ведя себя очень женственно.
Роман учитель/ученик: Фрэнк помолвлен со своей бывшей школьной учительницей домоводства, хотя эпизод делает ясным, что они подождали до окончания школы Фрэнком, прежде чем начать встречаться.
Неудача видеозвонка: когда Моника противостоит Питу по поводу чека, который он оставил ей, он находится посреди четырёхсторонней видеоконференции. Он выключает экраны, чтобы они могли поговорить наедине, но случайно пропускает один экран.
Моника: «Ты пытаешься купить меня? Это способ, которым ты заставляешь девушек ходить с тобой?»
Сотрудник: «Эээ… я всё ещё здесь».