Второй взгляд: Друзья, 3 сезон, 21 серия — «Эпизод с цыплёнком и уткой»
Друзья, 3 сезон, 21 серия «Эпизод с цыплёнком и уткой»
Автор сценария: Крис Браун
Режиссёр: Майкл Лембек
Премьера: 17 апреля 1997 года, NBC
В центре «Эпизода с цыплёнком и уткой» — три истории об импульсивности. Хотя каждая из них служит отдельному сюжету и преследует совершенно разные цели, вместе они составляют основу одного из лучших эпизодов «Друзей» за последнее время. Впервые драма Росса и Рэйчел (которая быстро и очень заметно выходит на первый план) кажется выверенной в паре с историями Джоуи и Моники, несмотря на то что эмоциональные ставки у всех трёх совершенно разные. По многим параметрам это самый сбалансированный эпизод сезона после «Эпизода с гигантским устройством для тыкания» — и он наконец-то выводит третий сезон на правильную дорожку перед финальным отрезком.
Конечно, все три истории в «Эпизоде с цыплёнком и уткой» на самом деле ускоряют основные сюжетные линии второй половины третьего сезона. Но их объединяет то, что все главные герои принимают, казалось бы, спонтанные решения, которые в итоге возвращаются к романтическим подсюжетам, ориентированным на будущее. Некоторые из этих историй мощнее других — «Цыплёнок и утка» определённо не убеждает нас в отношениях Моники и Пита, об этом поговорим позже. Но соответствие более широким темам эпизода помогает сгладить некоторые грубые края.
Настоящая любовная история этого эпизода — между Ясмин, молодым цыплёнком, которого Джоуи усыновляет во время депрессивного просмотра новостей (которые он принимает за рекламу), и странным дуэтом, живущим в квартире 19. Одинокий после того, как его сватали с Кейт, Джоуи настаивает, что высокообслуживаемое и потенциально дорогое дополнение к хозяйству — это хорошая идея. После того как Джоуи и Чендлер спорят и приходят к согласию, начинается вторая, гораздо более успешная попытка «Друзей» интегрировать животных в свой мир.
Эта история — чистое удовольствие: от ссор Джоуи и Чендлера о времени, проведённом вместе как «семья», до того, как Чендлер решает усыновить утку вместе с цыплёнком (после попытки вернуть его и узнав о политике магазина в отношении эвтаназии). «Эпизод с цыплёнком и уткой» в основном отказывается от собственных притязаний, чтобы показать свою самую обаятельную пару, возможно, на пике своей мужской нежности. В один из моментов Джоуи даже даёт Россу искренние, добрые комплименты о его потенциальных выборах одежды! И что тут не любить? Впервые за долгое время «Друзья» опираются на свою лучшую комедийную пару, чтобы привнести необходимую лёгкость в сезон, и это помогает отвлечься от некоторых кричащих проблем в сценарии, написанном штатным сценаристом Крисом Брауном.
Имя Кейт даже не упоминается — и это не плохо, поскольку даёт немного пространства от неудачного обращения Джоуи с ситуацией (давайте не будем забывать, как он переспал с дублёршей и бросил её на следующий день). Хотя может показаться разочаровывающим, что «Эпизод с цыплёнком и уткой» не толкает Джоуи в пучину его несчастья, чтобы исследовать его характер немного глубже (как это часто делают с другими персонажами), мы определённо выигрываем от этого: во-первых, потому что это высвобождает место для смешных выходок Чендлера, а во-вторых, потому что спасает нас от ещё получаса, когда Джоуи делает грустные лица, что лишь усиливает и без того ограниченный эмоциональный диапазон его персонажа. К тому же это помогает обеспечить комедийное облегчение для более тяжёлых сюжетов Росса и Рэйчел и Моники и Пита.
И давайте просто рассмотрим последний: «Эпизод с цыплёнком и уткой» — это конец Пита как персонажа с потенциалом в «Друзьях». Его план в этом эпизоде — купить Монике ресторан без её ведома — определённо ужасная (и даже не слегка обаятельная) идея. Хуже того, «Цыплёнок и утка» даже не даёт возможности развиться во что-то интригующее, сразу же раскрывая (через экстрасенсорную интуицию Фиби), что Пит продолжает быть полным придурком, невероятно скучным человеком, чьи единственные попытки завоевать сердце Моники лежат через его кошелёк. Если, конечно, вы готовы принять её внезапный третий акт колебаний — где после того, как она отчитала Пита, Моника целует его на прощание и осознаёт, что, возможно, действительно испытывает к нему влечение! Но даже минутное размышление показывает, насколько этот импульсивный момент для Моники не в характере — персонажа, который так придирчив к чистящим средствам и организации, что хранит «постоянную коллекцию» образцов мыла из отелей всего мира. Как мы видели в прошлом сезоне, Моника не собирается жертвовать своим достоинством и амбициями ради жизни и семьи, просто чтобы сделать отношения работоспособными. Видеть, как она рассматривает эту идею здесь, — значит понять, с какими трудностями «Друзья» сталкивались с её персонажем с тех пор как эмоциональные высоты после «Эпизода, где Моника и Ричард просто друзья».
Зажатый между импульсивным решением Джоуи и бессмысленным решением Моники, выбор Росса остаться и помочь больной Рэйчел вместо того, чтобы появиться на канале Discovery, — это интересная посылка, ограниченная экранным временем. Я не виню «Эпизод с цыплёнком и уткой» за то, что он играет свои первые длительные взаимодействия с «Эпизодом без лыжной поездки» ради смеха — но обилие внимания к макияжу Рэйчел и способности Росса видеть Рэйчел обнажённой в своём воображении лишает эпизод возможности по-настоящему взаимодействовать с идеей ситкома, который хочет съесть торт и оставить его целым. Ведь даже несмотря на то, что Росс и Рэйчел расстались довольно определённым, травматическим образом, первые ЧЕТЫРЕ сезона (спойлеры?) «Друзей» сосредоточены на их переплетении, поэтому логично, что шоу хочет дразнить нас более благосклонным Россом и прощающей, почти тоскующей Рэйчел.
Концепция дружбы с бывшим не нова для ситкомов, конечно: «Cheers» сделала это частью своей идентичности, но подход «Друзей» совершенно иной и намного более эмоционально насыщенный (по крайней мере, теоретически — мы обсудим, реализует ли шоу этот потенциал по мере развития сезона). Поскольку не прошло достаточно времени, чтобы смягчить напряжение измены Росса приемлемым образом, вопрос для «Друзей» заключается не только в том, как они могут эффективно намекнуть на возможное воссоединение, но и в том, как они добьются этого, не подрывая огромный рост Рэйчел как персонажа в третьем сезоне.
Хотя никто не может прийти к выводу, что «Эпизод с цыплёнком и уткой» убеждает нас: Росс и Рэйчел всё ещё «друг другу лобстеры», он хотя бы напоминает нам, почему Росс не полный придурок 24/7 (хотя костюм полковника Сандерса, за который он заслуженно высмеян, напоминает, что он всегда хотя бы немного придурок), и что Рэйчел не сразу регрессирует обратно в свою предыдущую, менее уверенную в себе личность. Тот факт, что Росс отказывается от профессиональной возможности, чтобы позаботиться о Рэйчел, — не то, за что он должен получить большую награду, конечно. Но в сезоне с очень немногими искупительными моментами для Росса временное напоминание о том, что он не единственный человек на планете, и отказ от одной (из многих) возможностей поговорить об окаменелостях — это шаг в сторону более знакомого Росса, который не поглощён своей незрелостью, завистью и сожалением.
Умно, что эпизод не превращается в длинную тираду о поведении Росса (хотя, может быть, должен, когда он настаивает на том, чтобы видеть 100 обнажённых Рэйчел, когда захочет). Вместо этого его выбор остаться с ней, который определённо противоречит тем, которые он делал весь сезон, удивительным образом приводит «Друзей» к в основном комедийным ситуациям (как, например, когда Росс накрашивает Рэйчел как клоуна и её последующие попытки снять макияж). Но это маленький шаг в правильном направлении как для персонажа, так и для сюжета — и его случайные паузы, чтобы задуматься о сложностях двух людей, пытающихся разобраться в размытых границах их новой дружбы, явно то, с чем борется писательская комната, выстраивая финальные сюжетные линии третьего сезона.
Хотя местами эпизод неуклюж и всё ещё не способен убедить аудиторию в жизнеспособности пары Пит и Моника, «Эпизод с цыплёнком и уткой» — приятный эпизод сезона и необходимое комедийное облегчение после квартала невпечатляющих серий, ему предшествовавших. Дела определённо идут не лучшим образом, когда третий сезон движется к финалу — особенно с «Друзьями», которые явно строят что-то с Питом и Моникой, — но в «Цыплёнке и утке» есть ощутимое чувство направления, что в конечном итоге является заметным улучшением качества по сравнению с недавними работами шоу.
Оценка: B
Другие мысли и наблюдения:
- «Ты знаешь о цыплятах?» — Чендлер: «Птица? Нет. Женщины? … Нет.»
- У Моники была мечта открыть ресторан с тех пор, как она открыла свой первый — кондитерскую EZ Monica's.
- В холодном открытии Джоуи замечает, что бородка Чендлера делает его «немного похожим на Сатану». Я просто считаю, что доставка этой строки так смешно идеальна.
- Мы понимаем — Моника плохо катается на коньках! Также официанты одеты как Элвис, что, на мой взгляд, должно было стать предметом шутки уже давно.
- Джоуи сильно сжимает цыплёнка; Чендлер говорит ему: «Легко, Ленни».
- Я желаю, чтобы Фиби было больше дела здесь, чем просто облегчать кульминационное взаимодействие Пита и Моники. Доставка строк Кудроу во время разговора с Питом в закусочной заслуживает большего экранного времени в этом эпизоде — времени, которого мы так и не получаем.
- Моника упоминает что-то о Чендлере и носке у его кровати… У «Друзей» было гораздо больше шуток о мужской мастурбации, чем я помню, видимо?
Расширенные мысли:
В вырезанной версии эпизода есть солидная тройка шуток. Лучшая из них — недоверие Росса к тому, что Чендлер всё ещё носит бородку, которую он называет «этой глупой штукой на твоём лице». Следующая: «Друзья» представляют ещё одного известного гостя, и Фиби сидит на линии в «Эпизоде со скандалистом».