Друзья, Серия 5.18
— Та, где они сказали...
Моника: Ставлю, будет странно видеть какого-то актёра, играющего папу Бена.
Росс: Да.
Чендлер: Страннее, чем видеть его двух мам, целующихся?
Росс: Серьёзно, это многовато кружек.
Фиби: Ну да, потому что я отвечаю за кружки и лёд, и Моника будет жалеть о дне, когда она поставила меня отвечать за кружки и лёд.
Чендлер: Знаешь, я раз уж раскаялся в дне... да мало что ещё успел сделать.
Джоуи: Привет, Бен! Слушай, ты хочешь стать актёром, да? Должен тебе сказать, это не сахар. Тонны отказов. Никакой стабильности. То есть, однажды ты — доктор Дрейк Раморай, а на следующий день ты ешь кетчуп прямо из бутылки.
Джоуи: О-опять. Режиссёр кастинга: Есть какие-то проблемы?
Джоуи: Ну это суп с лапшой, и, э-э, я работаю с томатным так… Но ничего страшного, всё ок. Всё ок. Ммм, суп с лапшой.
Режиссёр кастинга: Знаете, это… это нормально, но текст должен быть таким: «Ммм, суп».
Джоуи: А? Что я сказал?
Режиссёр кастинга: «Ммм, суп с лапшой».
Джоуи: В чём разница?
Фиби: Смотрите-ка! Шляпа из кружек; гирлянда из кружек; люстра из кружек; и то, с чего всё началось: Кружка!
Титры
— Автор сценария: Майкл Кёртис
— Режиссёр: Тодд Холланд
— Джоанна Глисон — Ким Клоцци
— Джейн Сиббет — Кэрол Уиллик
— Меган Уорд — Нэнси
— Джуди Кейн — Режиссёр кастинга
— Джим Уайз — Кайл
— Джек Аллен — Бен
— Чарли Аллен — Бен
— Мэтт Вайнберг — Рэймонд
— В эфире: 4/8/99, 8/12/99
— Автор сценария: Майкл Кёртис
Бен проходит пробы для рекламы супа, и Джоуи приходит с ним вместе, чтобы тоже попробовать свою удачу. Всё идёт отлично, пока Джоуи не оказывается в паре с другим ребёнком, и всё становится конкурентным. У Джоуи возникают небольшие трудности с его репликой.
Рэйчел начинает новую работу в Ralph Lauren; скоро она чувствует себя лишней, потому что все решения принимаются во время перерывов, а она не участвует в них. Она пытается решить проблему, начав присоединяться к своим коллегам; не получается особо хорошо, так что она уговаривает своих коллег изменить свои привычки… но это длится около дня.
Фиби и Моника планируют сюрприз на день рождения для Рэйчел. Моника, в своём обычном стиле, берёт всё полностью в свои руки, оставляя Фиби отвечать только за кружки и лёд. Фиби решает получить от этого максимум; она делает всё возможное из кружек и подаёт каждый вид льда.