Друзья: Все о Днях Благодарения
Друзья: Все о Днях Благодарения | «Друзья: Все о Днях Благодарения» | | |---|---| | Серия Друзей | | | Номер серии | Сезон 5, серия 8 | | Режиссёр | Кевин С. Брайт | | Сценарист | Грегори С. Маллинс | | Код производства | 467659 | | Оригинальная дата выхода | 19 ноября 1998 года | | Гостевые появления | | | Эллиотт Гулд в роли Джека Геллера Кристина Пиклз в роли Джуди Геллер Морган Фэйрчайлд в роли Норы Тайлер Бинг Дуглас Лупер в роли Санитара Джошуа Престон в роли Молодого Чендлера Элес Мап в роли Домработницы Майкл Уинтерс в роли Доктора | | «Друзья: Все о Днях Благодарения» (также известная как «Друзья: С флешбэками Дня Благодарения») — это восьмая серия пятого сезона сериала «Друзья». Она впервые вышла в эфир на канале NBC в США 19 ноября 1998 года. В серии главные персонажи проводят День Благодарения в квартире Моники (Кортни Кокс) и начинают рассказывать истории о своих худших Днях Благодарения: Чендлер (Мэтью Перри) узнаёт о разводе родителей, Фиби (Лиза Кудроу) теряет руки в прошлых жизнях, а Джоуи (Мэтт Лебланк) застревает головой в индейке. Рэйчел (Дженнифер Энистон) раскрывает худший День Благодарения Моники — случайно отрезает палец Чендлера после того, как он назвал её «толстой» при их первой встрече. Когда Моника умоляет Чендлера простить её, он случайно признаётся, что любит её. Серия была снята Кевином С. Брайтом и написана Грегори С. Маллинсом. В ней также снимаются Эллиотт Гулд и Кристина Пиклз в ролях Джека и Джуди Геллер, а также камео Морган Фэйрчайлд в роли Норы Тайлер Бинг. Идея возникла у сценаристов, которые предложили короткие истории о «худших Днях Благодарения». Подход с использованием флешбэков был включён, когда продюсеры поняли, что зрители хорошо реагируют на него, несмотря на опасения, что серию могут принять за клип-шоу. При первоначальном показе серия получила рейтинг Нильсена 16,0 и заняла второе место в рейтинге недели. Серия принесла Дебре Макгуайр номинацию на премию «Эмми» за лучший дизайн костюмов для сериала. С момента выхода серия часто занимает высокие места в опросах о лучших сериях сериала.
Синопсис
Жалоба Росса (Дэвид Швиммер) о том, что его развод и выселение означают, что у него худший День Благодарения, побуждает остальных рассказать свои истории. Чендлер (Мэтью Перри) напоминает всем о том, как его родители сказали ему, что они разводятся. Фиби (Лиза Кудроу) рассказывает историю из прошлой жизни, когда она была медсестрой во время Гражданской войны в 1862 году и потеряла руку, хотя Росс возражает, требуя рассказать только истории из настоящей жизни. Рэйчел (Дженнифер Энистон) говорит, что знает худший День Благодарения Моники, но Фиби перебивает историей о том, как Джоуи (Мэтт Лебланк) застрял головой в индейке в 1992 году. Не сумев снять индейку с головы Джоуи, которую он надел, чтобы напугать Чендлера, Фиби просит помощи у Моники, которая должна принести индейку, чтобы накормить гостей на ужине в доме своих родителей. Фиби и Моника продолжают тянуть индейку с головы Джоуи до тех пор, пока не приходит Чендлер и не пугается Джоуи. Моника рассказывает о том, что она считает своим худшим Днём Благодарения. В 1987 году Моника и Рэйчел — 18 лет, и полная Моника проводит время, утешая Рэйчел после того, как Чип закончил их отношения. Росс и Чендлер приезжают из колледжа, чтобы провести День Благодарения с родителями Росса и Моники, которые не впечатлены, узнав, что Чендлер ненавидит День Благодарения и не ест традиционную еду. Моника, влюбившаяся в Чендлера, готовит для него макароны с сыром. Чендлер наслаждается едой и говорит Моне, что она должна стать шеф-поваром, что она позже и делает. Когда Росс узнаёт о разрыве Рэйчел, он просит Чендлера остаться на ночь в надежде пойти на свидание с ней, но Чендлер отказывается, утверждая, что не хочет «застрять с твоей толстой сестрой» Мони. Подслушав разговор из-за двери, Моника разрыдается и выбегает. В настоящем времени Чендлер извиняется перед Мони за то, что назвал её «толстой». Рэйчел раскрывает, что это не та история, о которой она говорила. Флешбэки продолжаются в 1988 году; Росс и Чендлер приезжают на ужин и обнаруживают, что Моника похудела, а Чендлер теперь находит её привлекательной. Моника говорит Рэйчел, что хочет унизить Чендлера за то, что он назвал её «толстой», поэтому Рэйчел предлагает обмануть его, заставив его снять одежду. Моника пытается соблазнить Чендлера, тряся различные предметы, включая нож, о своей коже. Это выглядит неестественно, и она случайно роняет нож, который отрезает ему палец. Его срочно везут в больницу, чтобы пришить палец обратно, но в суматохе Моника случайно перепутывает палец с морковкой. В настоящем времени Чендлер расстраивается после того, как узнаёт, что потерял палец из-за того, что назвал Монику «толстой», и в гневе уходит. Когда Моника приходит к нему в квартиру, умоляя простить её, она развлекает его, надев на голову индейку, и надевает на неё феску и большие солнцезащитные очки, выполняя смешной танец для него. Он так развлекается, что невольно признаётся, что любит её впервые в их отношениях. Он нервно пытается отрицать это, а Моника в итоге пугает Джоуи, когда он приходит в дверь. Сцена после титров показывает ещё одну память Фиби из прошлой жизни, когда она служит в полевом госпитале во время Первой мировой войны в 1915 году и снова теряет руку.
Производство
«Друзья: Все о Днях Благодарения» была написана Грегори С. Маллинсом и снята Кевином С. Брайтом. Это пятый специальный выпуск Дня Благодарения в сериале «Друзья». Продюсеры знали из предыдущих записей, что зрители хорошо реагируют на вид «Друзей, такими, какие они были», и решили включить серию с флешбэками в специальный выпуск Дня Благодарения. Создатель шоу Дэвид Крейн считал серию с Днём Благодарения «визитной карточкой» каждого сезона. Марта Кауфман добавила диалог, сосредоточенный на шести персонажах, находящихся в одной комнате, что делает праздник особенным. При обсуждении идей для сюжета сценаристы решили создать «кучу маленьких кусочков», пока кто-то не предложил «а что, если это худшие Дни Благодарения?», позже использованное как крючок. Работа над флешбэком означала, что эпизоду нужно было «иметь смысл» по мере продолжения истории в настоящем. Было трудно сохранить персонажей, особенно Чендлера, спонтанно злыми за что-то, что произошло «годами назад». Комедийный контент был больше обычного, потому что рука Фиби была оторвана, а голова Джоуи застряла в индейке. Многие сцены были сняты заранее. Продюсеры не любили съёмки заранее, так как предпочитали «чтобы аудитория говорила нам, что хорошо, а что плохо». Они также беспокоились, что серию с флешбэками могут принять за клип-шоу, но считали, что это будет правдоподобно, потому что они «перематывали так далеко в прошлое». По словам Кауфман, определённые сцены, снятые в квартире, были сняты заранее, потому что «всё было в беспорядке»; актеры были уставшими и полными, а их уровень энергии был низким. Спецэффекты и изменения костюмов означали, что «три или четыре сцены» также были сняты заранее, чтобы обеспечить, чтобы диалог происходил перед аудиторией. Это было завершено за два дня. Эллиотт Гулд и Кристина Пиклз повторили свои роли Джека и Джуди Геллер. Декорации дома Геллеров ранее использовались в «Друзьях: Когда Джоуи съезжает» для дня рождения Джека и в серии седьмого сезона «Друзья: Когда умирает Росита», когда Росс и Моника посещают гараж своих родителей. Флешбэк в День Благодарения 1987 года — первая встреча Мони и Чендлера, а также Рэйчел и Чендлера. Брайт комментирует, что шоу старается не противоречить себе; «когда мы устанавливаем что-то, мы стараемся не отменять это». В «Пилоте» кажется, что Рэйчел встречает Чендлера впервые. Она также встречает его в более поздней серии с флешбэком «Друзья: Когда плачет стриптизерка». Чтобы оправдать ошибку в непрерывности, Брайт добавляет, что они не помнят встречи друг с другом, потому что выглядят по-другому. Специальная резиновая и пенопластовая индейка была создана для Джоуи и Мони, чтобы они могли надевать её на голову по санитарным и страховым причинам. В середине индейки была установлена невидимая для зрителей ткань, позволяющая персонажу видеть. Причёска Чендлера «стая чаек», упомянутая в предыдущей серии, была основана на стиле 1980-х годов. Для безопасности сцена, в которой Моника отрезает палец Чендлера, была снята заранее. Первоначально был добавлен звук ножа, разрезающего ботинок Чендлера, но по словам Крейна, это «стало немного слишком графичным». Вместо этого была добавлена драматическая музыка.
Культурные отсылки
Идея персонажа Фиби, извергающей кровь, была вдохновлена скетчем Дэна Эйкройда «Джулия Чайлд» на Saturday Night Live. В скетче Эйкройд играет Джулию Чайлд, которая случайно режет палец, вызывая кровотечение повсюду. Индейка на голове Джоуи — отсылка к акту 4 в «С Рождеством, мистер Бин», эпизоду 1992 года сериала «Мистер Бин». Костюмы Росса и Чендлера в 1988 году были вдохновлены «Полицией Майами», которая была популярна в то время. Музыка, использованная в аварии Чендлера, — «Убийство» из «Психо» Альфреда Хичкока.
Реакция
Это объединило прошлое Мони, отвергнутой Чендлером, затем Чендлера, отвергнутого Мони, и, наконец, их отношения в будущем, за которые мы все болеем. — Кевин С. Брайт, комментарий на DVD
При первоначальном показе шоу заняло второе место в рейтингах за неделю с 16 по 22 ноября 1998 года, с рейтингом Нильсена 16,0, что эквивалентно примерно 15,5 миллионам домохозяйств. Это было второе по рейтингу шоу канала за ту неделю, после «Скорой помощи», которое выходило в тот же вечер. Серия впервые вышла в эфир в Великобритании на Sky1 25 февраля 1999 года и собрала 1,88 миллиона зрителей, став самой просматриваемой программой той недели. Она вышла на Channel 4 27 августа 1999 года и была просмотрена 4,40 миллионами зрителей, сделав «Друзей» третьей по рейтингу программой канала за неделю, закончившуюся 29 августа 1999 года. Entertainment Weekly оценила серию на «B+» и назвала «предоперационную» Рэйчел и «толстую» Мони отличными зрелищными шутками. Она назвала лучшей фразу серии «Это не так много нижнее бельё, сколько подвиг инженерного искусства» (относящуюся к стрингу). Авторы книги «Друзья, как мы: Неофициальное руководство по Друзьям» написали: «Эта необычная серия — одна из лучших в сериале, с комедийными американскими горками, которая вдруг выбрасывает блестящий сюрприз в конце». Дебра Макгуайр была номинирована на премию «Эмми» за лучший дизайн костюмов для сериала, а микшеры были номинированы за лучший звук для комедийного сериала или специального выпуска. Популярность этой серии привела к тому, что она вошла в один из первых релизов «лучших» DVD в регионе 1. Она также была выпущена как часть «Друзья: Полный пятый сезон» в регионах 1, 2 и 4. В 2004 году «Друзья: Все о Днях Благодарения» заняла пятое место в списке десяти лучших серий «Друзей» по версии Daily Herald, а в 2010 году была признана одной из пяти лучших серий, посвящённых Дню Благодарения, по версии Contra Costa Times. В 2021 году сценарист «Мистера Бина» Ричард Кертис заявил, что их обвинили в том, что «Друзья» украли шутку про индейку на голове, хотя на самом деле они придумали эту шутку раньше в 1992 году для «С Рождеством, мистер Бин» и позже возродили её в 1997 году для фильма «Бин». Он обвинил сценаристов «Друзей» в краже шутки, в то время как Роуэн Аткинсон, создатель и исполнитель роли Бина, сказал, что шутки существуют, чтобы вдохновлять, а не чтобы их крали.
Ссылки
- 1 2 3 Sangster, Jim; David Bailey (2000). Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends (2nd ed.). London: Virgin Publishing Ltd. pp. 285–288. ISBN 0-7535-0439-1.
- ↑ «Friends Episode: "The One with the Thanksgiving Flashbacks"». TV Guide. Archived from the original on June 20, 2012. Retrieved May 20, 2012.
- ↑ «Friends – The One With All The Thanksgivings». Yahoo! TV. Retrieved April 16, 2012.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Crane, David (July 15, 2003). Commentary for «The One With All The Thanksgivings» [Friends: The Complete Fifth Season] (DVD). Warner Home Video.
- 1 2 3 4 Kauffman, Marta (July 15, 2003). Commentary for «The One With All The Thanksgivings» [Friends: The Complete Fifth Season] (DVD). Warner Home Video.
- 1 2 3 4 5 6 7 Bright, Kevin S. (July 15, 2003). Commentary for «The One With All The Thanksgivings» [Friends: The Complete Fifth Season] (DVD). Warner Home Video.
- ↑ «Week's TV ratings». San Francisco Chronicle. November 25, 1998. Retrieved April 8, 2012.
- 1 2 «BARB's multichannel top 30 programmes». barb.co.uk. Retrieved April 9, 2012. Note: Information is in the section titled «w/e 28 Feb 1999», listed under Sky 1 and «w/e 29 Aug 1999», listed under Channel 4
- ↑ «Review: Season 5 (1998–1999)». Entertainment Weekly. September 15, 2001. Retrieved August 19, 2007.
- ↑ «Friends». Emmys.com. Retrieved April 12, 2012.
- ↑ «Warner Home Video Brings the Emmy-Winning TV Show FRIENDS To DVD and VHS for the First Time on December 19» (Press release). Time Warner. November 14, 2000. Retrieved August 19, 2007.
- ↑ «Friends: The Complete Fifth Season». Amazon. Retrieved April 12, 2012.
- ↑ Cox, Ted (May 6, 2004). «The end. 10 for 10: the best of 'Friends'». Daily Herald. Chicago. p. 1.
- ↑ Barney, Chuck (November 19, 2011). «Top 5: Funny Thanksgiving TV shows for which we're grateful». Contra Costa Times. Retrieved July 25, 2012. (subscription required)
- ↑ «Richard Curtis reckons 'Friends' stole 'Mr. Bean' turkey-on-the-head gag». NME. January 11, 2021.