Вот ЭТО произошло: никогда не забывайте, что Росс Геллер однажды попытался соблазнить свою двоюродную сестру
Мне нравится телешоу «Друзья». Я видел все серии — и не по одному разу, — но не сказал бы, что я его фанат. Скорее, фанат чуть выше среднего. Если в моём присутствии вы скажете что-нибудь вроде «Гюнтер Централперк» или «МОЙ СЭНДВИЧ!», я усмехнусь, отвечу: «Ага», — и продолжу поглощать неприличное количество чипсов с сальсой на каком-нибудь светском мероприятии, которое мы вместе посетили. По любым меркам «Друзья» — один из самых успешных с точки зрения критиков и зрителей комедийных сериалов всех времён. И именно поэтому — хватается за самый большой рупор и взбирается на самую высокую точку самой высокой горы — совершенно безумно, что в сериале вышла серия, где Росс попытался соблазнить свою двоюродную сестру. Ещё раз для тех, кто сидит в конце зала: РОСС ГЕЛЛЕР ПЫТАЛСЯ СОБЛАЗНИТЬ СВОЮ ДВОЮРОДНУЮ СЕСТРУ. Год: 2001-й. Сезон: седьмой. Серия: «Та, где двоюродная сестра Росса и Моники». Слово, которое лучше всего это описывает: фу. Ну что, давайте разберёмся?
Двоюродная сестра Росса и Моники Кэсси, которую играет Дениз Ричардс, приезжает в Нью-Йорк. Сначала Кэсси собирается остановиться у Моники и Чендлера, но вынуждена поселиться у Росса, потому что Чендлер Бинг, взрослый человек, никак не может перестать на неё пялиться и вести себя неловко.
«Так никто и не сказал тебе, что жизнь будет вот таааааакой».
Но сверхъестественно неуместное поведение Чендлера — всего лишь закуска перед главным блюдом чрезвычайно странной истории. Кэсси не смущает совершенно ненормальный уровень приставучести жениха её двоюродной сестры, и она приходит в квартиру Росса. Однако её привлекательность оказывается для Росса — университетского профессора, которому доверено формировать умы американской молодёжи, — просто непосильным испытанием. Если спросите меня, тот факт, что у Росса не вылезли глаза из орбит, когда он издал нелепый возглас удивления, — упущенная возможность. Но, эй, я всего лишь простой человек, который никогда не писал комедийный телевизионный эпизод о недопустимом романтическом увлечении родственницей.
Несмотря на то что Кэсси приехала в самый эпицентр нью-йоркской жизни, она решает остаться дома, выпить вина и посмотреть с Россом научно-фантастический фильм 1976 года «Бегство Логана» — с человеком, чьим третьим лучшим другом когда-то была обезьяна. Ладно. Понял.
Сочетание спокойного вечера и откровенной привлекательности Кэсси оказывается для мистера Геллера непосильным. Несмотря на то что Кэсси — двоюродная сестра Росса, он делает недвусмысленный романтический шаг, который, ага, вы угадали, заканчивается не слишком удачно. Попытка устроить свидание с двоюродной сестрой — это не безумная авантюра из комедийного сериала. Это странно! Очень, очень странно. Возможно, подобные проделки были бы уместны в таком проходном участнике телевизионной линейки, как «Каролина в большом городе» или «Крылья», но это же «Друзья»! Короли и королевы культурного момента! Какого чёрта это произошло?! Сценаристы были на перерыве вместе со здравым смыслом? И почему об этом сюжете так редко вспоминают? Мы все коллективно его заблокировали? Нас всех убаюкала вызванная смехом за кадром трансовая безмятежность невежества? Это величайшая иллюзия Дэвида Блейна?
Те самые сто одно закатывание глаз, которые я обычно приберегаю для людей, до сих пор настаивающих на использовании заезженных комедийных фраз вроде «спрашиваю для друга» или «меня чуть не вырвало прямо в рот», теперь направлены на эту серию. Хотя сюжет настолько нелеп, что вполне мог бы называться «Бьюсь об заклад, я смог бы украсть гору Рашмор», история его происхождения наверняка была захватывающей. Я могу лишь предположить, что эта серия стала результатом:
А: Шантажа, устроенного актёрами сериала «Внезапная Сьюзен».
Б: Сложной игры в «правда или действие» между богатыми стариками, которая ужасно вышла из-под контроля.
В: Общего кошмара, в который нас всех затянула озорная компания бесконтрольных подростков-марсиан.
Г: Изысканной шутки, затеянной восемнадцатилетним Натаном Филдером.
Это всё так, так, так… Да. Спасибо, Росс. Иногда картинка действительно стоит тысячи слов и оставляет после себя множество неудобных вопросов.
Кроме того, в этой серии Джои прикрепляет к поясу мясную нарезку и липкую игрушечную массу, пытаясь обманом заставить режиссёра по подбору актёров дать ему работу. Неплохая попытка, Триббиани. По части жуткого поведения ты всё равно лишь на далёком третьем месте. Ну как я, Джои?
В замешательстве. Очень, очень, очень сильно в замешательстве.