Финальный эпизод (Друзья) — Википедия
Финальный эпизод (Друзья) | "The Last One" | | |---|---| | Эпизоды «Друзей» | | | Номера эпизодов | Сезон 10, Эпизоды 17 и 18 | | Режиссёр | Кевин С. Брайт | | Авторы сценария | | | Производственные коды | 176266 176267 | | Дата первого показа | 6 мая 2004 года | | Хронометраж | Часть 1: 22 мин. Часть 2: 22 мин. | | В приглашённых ролях | | | Анна Фэрис в роли Эрики Джеймс Майкл Тайлер в роли Гантера Пол Радд в роли Майка Ханнигана Энтони Систаро в роли агента на посадке Джейсон Кравиц в роли пассажира такси Брайан Палермо в роли представителя авиакомпании Джим Раш в роли нервного пассажира Джон Рубинштейн в роли врача | |
«Финальный эпизод» (англ. The Last One) — финал американского ситкома «Друзья». Изначально показанные единым блоком, две части эпизода были классифицированы как 17-я и 18-я серии десятого сезона, а также 235-я и 236-я серии в общем счёте. Сценарий был написан создателями сериала Дэвидом Крейном и Мартой Кауффман, а режиссёром выступил исполнительный продюсер Кевин С. Брайт. Финал сериала впервые вышел в эфир на канале NBC в США 6 мая 2004 года, когда его посмотрели 52,5 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым развлекательным телепоказом за шесть лет и пятым по просмотрам финалом телесериала в истории американского телевидения, а также самым просматриваемым эпизодом любого телесериала 2000-х годов на американском ТВ. В Канаде финал транслировался одновременно 6 мая 2004 года на канале Global, и его посмотрели 5,16 миллиона зрителей, что сделало его вторым по популярности эпизодом сериала.
Финал сериала завершает несколько многолетних сюжетных линий. Росс Геллер (Дэвид Швиммер) признаётся в любви Рейчел Грин (Дженнифер Энистон), и они решают возобновить свои отношения; Моника Геллер (Кортни Кокс) и Чендлер Бинг (Мэттью Перри) усыновляют двойню и переезжают в пригород. В финальной сцене эпизода группа в последний раз покидает квартиру Моники и Чендлера и отправляется вместе выпить по последней чашке кофе.
Перед написанием эпизода Крейн, Кауффман и Брайт посмотрели финалы других ситкомов для вдохновения. Кауффман обнаружила, что ей больше всего нравятся те, которые остаются верны духу сериала. Съемки проходили в студии Warner Bros. в Бербанке, Калифорния; первая часть была снята 16 января, а вторая — 23 января, что делает этот эпизод единственным, снятым в 2004 году. Финал сериала был тепло принят критиками и актёрским составом.
Сюжет
Часть 1
Фиби Буффе и Джоуи Триббиани упаковывают вещи Моники Геллер и Чендлера Бинга, которые отправились с Эрикой в больницу. Рейчел Грин выходит из спальни Росса Геллера после их воссоединения в предыдущем эпизоде. Эрика рожает двойню, к великому удивлению Моники и Чендлера, которые ожидали только одного ребёнка. В своей квартире Джоуи показывает Фиби подарок на новоселье для Моники и Чендлера: цыплёнка и утёнка взамен тех, что умерли. Приходит Росс и признаётся им, что переспал с Рейчел. Выйдя из спальни, Рейчел, к его разочарованию, говорит Россу, что их совместная ночь была «идеальным способом попрощаться».
Позже в кафе Central Perk Фиби убеждает Росса признаться Рейчел в своих чувствах до того, как она уедет на новую работу в Париж. Когда он собирается сделать это, менеджер Central Perk Гантер признаётся Рейчел в любви. Вернувшись в квартиру Моники и Чендлера, Росс решает не говорить Рейчел из страха быть отвергнутым. Она готовится уехать в аэропорт, но задерживается, чтобы дождаться возвращения Моники и Чендлера с близнецами, названными Эрикой (в честь их биологической матери) и Джеком (в честь отца Моники и Росса). После отъезда Рейчел Росс меняет своё решение, и Фиби везёт его на своём такси в аэропорт, чтобы догнать Рейчел.
Часть 2
Джоуи возвращается в свою квартиру, чтобы забрать цыплёнка и утёнка, которых он прятал, но обнаруживает, что они застряли внутри настольного футбола. Чендлер и Джоуи решают разбить стол ломом и молотком, так как другого способа достать птиц найти не удаётся, но понимают, что слишком привязаны к столу. В итоге Моника радостно разбивает его сама. Достав птиц, Чендлер предлагает Джоуи оставить их себе, и они подтверждают свою дружбу долгим, эмоциональным объятием.
Безрассудная езда Фиби позволяет им с Россом успеть в Международный аэропорт имени Джона Кеннеди. Купив билет, чтобы пройти контроль безопасности, они ищут номер рейса Рейчел на табло информации. Не найдя её рейс, Росс звонит Монике, чтобы уточнить номер, и выясняет, что они приехали не в тот аэропорт: Рейчел вылетает из близлежащего аэропорта Ньюарк. Фиби звонит Рейчел, которая уже села в самолёт, чтобы выиграть время. Когда один из пассажиров подслушивает, как Фиби говорит, что у самолёта проблемы с вымышленным «левым фланцем» (фалангой), он сходит с рейса, что провоцирует эвакуацию и остальных пассажиров.
Фиби и Росс прибывают в аэропорт как раз тогда, когда Рейчел снова садится в самолёт. Росс говорит, что любит её, но она не может справиться с этим признанием и всё равно садится на рейс. Подавленный Росс возвращается домой и находит на автоответчике сообщение от Рейчел. Понимая, что тоже любит его, она пытается сойти с самолёта, пока стюардесса пытается заставить её сесть. Сообщение обрывается, и Росс отчаянно пытается починить автоответчик, задаваясь вопросом вслух, сошла ли она с самолёта. За его спиной появляется Рейчел и говорит, что сошла, после чего они воссоединяются навсегда.
На следующее утро друзья собираются в пустой квартире Моники и Чендлера и вспоминают, как каждый из них жил здесь в тот или иной период. Понимая, что до отъезда Моники и Чендлера в новый дом остаётся немного времени, все шестеро оставляют свои ключи от квартиры на кухонной стойке и решают пойти выпить по последней чашке кофе, на что Чендлер иронизирует: «Где?», и все смеются, направляясь по коридору. Финальный кадр показывает пустую квартиру, медленно панорамируя от гостиной к входной двери под композицию Jefferson Airplane «Embryonic Journey».
Производство
Сценарий и музыка
Создатели сериала завершили первый вариант сценария часового финала в январе 2004 года, за четыре месяца до его выхода в эфир 6 мая. Перед написанием эпизода Дэвид Крейн, Марта Кауффман и Кевин С. Брайт решили посмотреть финалы других ситкомов, обращая внимание на то, что сработало, а что нет. Кауффман отметила, что им понравились те, что остались верны духу сериала, а финал «Шоу Мэри Тайлер Мур» они сочли золотым стандартом. Сценаристам с трудом давалось написание финала, и они провели несколько дней, размышляя над финальной сценой и не имея возможности написать ни слова. Крейн сказал, что они не хотели делать «что-то чересчур концептуальное или выводить шоу за рамки самого себя».
Музыка, звучащая при панорамировании камеры по пустой квартире в конце эпизода, — это композиция «Embryonic Journey» группы Jefferson Airplane. В эпизоде также присутствует песня «Yellow Ledbetter» группы Pearl Jam — после того, как Рейчел впервые садится в самолёт, — что стало первым случаем лицензирования песни Pearl Jam для телевизионного шоу. Представитель группы заявил, что это был «просто вопрос того, что продюсеры шоу попросили разрешения».
Съёмки
Эпизод снимался в Бербанке, Калифорния, на съёмочной площадке № 24 студии Warner Bros., где «Друзья» снимались начиная со второго сезона. Первая часть была записана 16 января, а вторая — 23 января 2004 года. После финала сериала павильон 24 был переименован в «The Friends Stage».
За месяц до съёмок финального эпизода Энистон призналась, что с каждым эпизодом становилось всё «труднее просто читать строки». Она объяснила, что весь актёрский состав был «на нервах и сплошных эмоциях... Никто не знает, что чувствовать. Возможно, в последнюю ночь нам понадобится успокоительное». Продюсеры обещали трогательную развязку, и актёры признались, что их слезы во время съёмок сцен были настоящими. Леблан рассказал, что это было слишком тяжело для него и остальных: по его словам, Кудроу заплакала первой, а когда он посмотрел на Энистон и Кокс, они тоже выглядели очень расчувствовавшимися. Швиммер, которого Леблан считал «законченным профессионалом», также расстроился, поэтому Леблан «просто не сдержался». Мэгги Уилер, сыгравшая периодическую девушку Чендлера Джанис, рассказала People: «Всему актёрскому составу пришлось вернуться и переделать макияж перед началом», а Перри разрядил обстановку, сказав: «Кого-то сейчас уволят». Перри сказал New York Daily News, что не плакал, «но чувствовал, что вот-вот заплачу на протяжении семи часов».
Хотя планировалось, что некоторые ключевые сцены эпизода будут сняты без публики во избежание утечки спойлеров, продюсеры решили не беспокоиться по этому поводу и сняли всё перед живой аудиторией в студии. Продюсеры также пустили слух о том, что будут сняты альтернативные концовки; на самом деле планировалась и была снята только одна. В начале съёмок каждого эпизода «Друзей» актёрский состав обычно представляли аудитории по одному, но на этот раз актёры вышли на поклон перед началом вместе. «Это заставило меня плакать», — сказала Дайан Ньюман, скрипт-супервайзер шоу.
Среди специально приглашённых зрителей на съёмках были Хэнк Азария, сыгравший возлюбленного Фиби — учёного Дэвида в нескольких эпизодах за эти годы; Дэвид Аркетт, снимавший свою тогдашнюю жену Кокс и остальных за кулисами на видеокамеру; и Уилер. Отсутствовал Брэд Питт, тогдашний муж Энистон; Питт сказал продюсерам, что хочет удивиться, когда финал выйдет в эфир по телевидению. Хотя некоторые гости были приглашены, около 75% зрителей в студии составляли «обычные» представители общественности, чтобы их реакция соответствовала остальной части сериала. Однако друзья, родственники и коллеги актёров и съёмочной группы участвовали в качестве статистов на протяжении всего эпизода.
Реакция
Продвижение, рейтинги и награды
NBC активно рекламировал финал сериала, которому предшествовали недели ажиотажа. Местные филиалы NBC по всей территории США организовывали вечеринки совместного просмотра, включая мероприятие в Universal CityWalk со специальной трансляцией финала на открытом экране Astrovision. В Нью-Йорке более 3000 человек смотрели его на больших экранах в парках. Финалу были посвящены два выпуска программы Dateline NBC, один из которых длился два часа. Перед эфиром эпизода была показана часовая ретроспектива фрагментов из предыдущих серий. Вслед за финалом выпуск The Tonight Show с Джеем Лено снимался прямо на декорациях кафе Central Perk из «Друзей» с участием актёров сериала в качестве гостей.
Рекламные ставки во время финала составляли в среднем 2 миллиона долларов за 30 секунд коммерческого времени. Это до сих пор остается крупнейшей рекламной ставкой для ситкомов, побившей предыдущий рекорд финала «Сайнфелда» в 1,7 миллиона долларов.
Финал посмотрели 52,5 миллиона американских зрителей, что сделало его самым просматриваемым развлекательным телепоказом за шесть лет и самым просматриваемым эпизодом десятилетия 2000-х на американском телевидении. Финал «Друзей» стал четвёртым по просмотрам финалом сериала в истории американского телевидения, уступив только финалам «M*A*S*H» («МЭШ»), «Cheers» («Весёлая компания») и «Seinfeld» («Сайнфелд»), которые посмотрели 105,9, 84,4 и 76,3 миллиона зрителей соответственно. Эпизод также стал вторым по просмотрам эпизодом «Друзей», уступив только «Эпизоду после Супербоула», собравшему 52,92 миллиона зрителей. Ретроспективный эпизод посмотрели чуть менее 36 миллионов зрителей, а финал стал вторым по популярности телевизионным шоу года, уступив только Супербоулу XXXVIII.
Эпизод был номинирован на две премии «Эмми» на 56-й церемонии вручения Прайм-тайм премии «Эмми» за «Выдающееся сведение звука для многокамерного сериала или спецвыпуска» и «Выдающийся монтаж многокамерного сериала», но уступил финальному сезону «Фрейзера» в обеих категориях.
Отзывы критиков
Роберт Бьянко из USA Today описал финал как развлекательный и удовлетворяющий, похвалив его за искусное сочетание эмоций и юмора, с демонстрацией лучших сторон каждой из звёзд. Сара Родман из Boston Herald похвалила Энистон и Швиммера за их актёрскую игру, но посчитала, что воссоединение их персонажей «выглядело слишком аккуратным, даже если это было именно то, чего хотела большая часть армии поклонников шоу». Ноэль Холстон из Newsday назвал эпизод «милым, глупым и удовлетворяющим», в то время как Кен Париш Перкинс из Fort Worth Star-Telegram поставил финалу оценку B, назвав его «скорее трогательным, чем комичным, скорее дающим чувство завершённости, чем оглушительно смешным».
Редакционная статья в USA Today подчеркнула мнение многих критиков, усмотревших проблему в стареющем актёрском составе, прокомментировав: «Друзья» становились дряхлыми, даже оставаясь популярными. Хизер Хаврилески из Salon.com сказала, что несмотря на «тошнотворный ажиотаж, разочаровывающий сезон итусклый финал, важно помнить, каким великолепным шоу это было на протяжении очень долгого времени». Роджер Катлин из The Hartford Courant посчитал, что новички в сериале будут «удивлены тем, насколько лишенным смеха может быть это зрелище, и как почтижная каждая натянутая шутка зависит от откровенной глупости персонажей».
Ретроспективно отзывы о финале склоняются к преимущественно положительным. В 2023 году издание The Ringer назвало его 21-м величайшим финалом ТВ в XXI веке на данный момент, назвав его «доказательством того, что нет смысла портить хорошую вещь. Он преподносит нам трогательные моменты на блюдечке со всей лёгкостью и шармом, которые сделали шоу столь любимым, приберегая драматическое воссоединение Росса и Рейчел (и шутку про «у нас был перерыв!») для самого последнего аккорда». В 2024 году Entertainment Weekly также включил его в число 25 лучших финалов сериалов всех времён.
Реакция съёмочной группы
Актёры, как сообщается, собрались вместе в Лос-Анджелесе; Дэвид Швиммер, играющий Росса, сказал: «Это именно то, на что я надеялся. Мы все закончили с чувством нового начала, и у аудитории есть ощущение, что это новая глава в жизни всех этих персонажей».
На съёмках эпизода актёры и съёмочная группа передавали друг другу памятные альбомы, изготовленные на заказ производственным персоналом, и подписывали их. Актёры подарили продюсерам часы Cartier SA с гравировкой, а продюсеры подарили актёрам ювелирные украшения от Neil Lane. Когда декорации разбирали, каждый из актёров и съёмочной группы получил по кусочку мостовой перед Central Perk в стеклянной коробке на память.
Состоялось три отдельных вечеринки по случаю окончания съёмок — ужин в резиденции Энистон и Питта 19 января 2004 года, встрече в любимом заведении актёров Il Sole в Западном Голливуде 22 января и большая вечеринка на 1000 гостей 24 января в отеле Park Plaza в Лос-Анджелесе. На вечеринке в отеле Park Plaza группа The Rembrandts исполнила заглавную песню «Друзей» «I'll Be There for You», а актёры разыграли воссоздание первой сцены пилотного эпизода.
См. также
- «Оставь мир позади» — фильм ссылается на этот конкретный эпизод «Друзей».
Примечания