Друзья (TV) – С той, где парень был под кайфом (Сценарий) | Genius
1 Трек 15, 16 февраля 1995 года, 6,2 тыс. просмотров. Сценарий серии «С той, где парень был под кайфом»
[Сцена: Квартира Моники. Моника и Рэйчел на кухне.]
Моника: Рэйчел, почему у моей коктейльной палочки есть ластик?
[Рэйчел проверяет за ухом, находит коктейльную палочку. Она достаёт карандаш из кофе Моники.]
Рэйчел: О! Вот почему. Извиняюсь!
[Моника в отвращении ставит чашку на стол.]
[Открывающие титры]
[Сцена: Работа Чендлера. Чендлер печатает на компьютере. Одна из его коллег проходит мимо.]
Женщина: Чендлер.
Чендлер: Мисс Тедлок. Вы выглядите великолепно сегодня. И позвольте мне сказать, эта длина рукава очень вам идёт.
Женщина: Да. Ну, мистер Костелик хочет, чтобы вы заглянули к нему в офис в конце дня.
Чендлер: О, послушайте. Если это о тех розыгрышных меморандумах, я не имел к ним отношения. Честно. Ничего, абсолютно ничего. Честно.
[Чендлер пытается спрятать резиновую курицу от женщины.]
[Сцена: Центральный Перк. Там все, кроме Чендлера. Фиби вбегает, взволнованная.]
Фиби: Эй, ребята, ребята! Чендлер идёт и говорит, что у него есть, типа, невероятные новости, так что когда он придёт, мы могли бы все притвориться, знаете...
Фиби: Ну, он хочет сделать что-то эклектичное, поэтому он ищет кого-то, кто может, знаете...
Моника: [взволнованно] О мой бог!
Фиби: Да, я знаю!
[Обращается к Чендлеру]
Фиби: Ну, что ты думаешь?
Чендлер: Спасибо, Фиби. Но я просто не вижу себя в большом белом колпаке.
Фиби: ОК. [пауза] Эй, Моника! Угадай что!
[Сцена: Квартира Моники. Чендлер заходит в костюме.]
Чендлер: Можно ли увидеть мои соски через эту рубашку?
Рэйчел: Нет. Но не волнуйся, я уверена, они всё ещё там.
Фиби: Куда ты идёшь, мистер Костюмчик?
Чендлер: Ну, у меня есть встреча с доктором Робертом Пиллманом, карьерным консультантом а-ля го-го.
[пауза] Я добавил «а-ля го-го».
Рэйчел: Консультант по трудоустройству?
Чендлер: Эй, вы все знаете, чего хотите. Рэйчел, ты не знаешь?
Чендлер: Эй, вы в гостиной все знаете, чего хотите. У вас есть цели. У вас есть мечты. У меня нет мечты.
Росс: Ах, малоизвестная речь «У меня нет мечты».
[Моника входит, взволнованная.]
Моника: О, я люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь!
Фиби: Ооо! «Песня Брайана»!
Рэйчел: Встреча с парнем прошла хорошо?
Моника: Так хорошо! Он показал мне, где будет ресторан. Это миленькое местечко на 10-й улице. Не слишком большое, не слишком маленькое. В самый раз.
Чендлер: Это не бывшее заведение блондинки и медведей?
Моника: Так что я готовлю ужин для него в понедельник вечером. Знаете, как бы это было похоже на прослушивание. И Фиби, он очень хочет, чтобы ты была здесь, что будет здорово для меня, потому что ты можешь «ооо» и «ааа» и издавать вкусные звуки.
Рэйчел: Что ты будешь готовить?
Фиби: [как будто Рэйчел не слушала] Вкусные звуки.
Рэйчел: [пауза] А Моника, что ты будешь готовить?
Моника: Я не знаю. Я не знаю. Это просто будет так здорово!
Фиби: Ооо! Я знаю, что ты могла бы приготовить! [бежит к Монике и Рэйчел на кухню] Я знаю! О, ты должна обязательно приготовить эту штуку... знаешь, с этим... знаешь, эту штуку... с этим...? ОК, я не знаю. [садится]
Росс: Эй, ребята, кто-нибудь знает хорошее место для свидания в районе?
Джиои: Как насчёт Тони? Если ты сможешь съесть 32-унциевый стейк, это бесплатно.
Росс: ОК, ахем, эй, кто-нибудь знает хорошее место, если ты не встречаешься с пумой?
Чендлер: С кем ты встречаешься?
Фиби: О, это та самая бабочка?
Рэйчел: [пытаясь звучать как насекомое] Бзззз.... Я люблю тебя, Росс.
Росс: Её зовут Селия. Она не бабочка. Она куратор насекомых в музее.
Рэйчел: Итак, что вы будете делать?
Росс: О, я просто подумал, что мы могли бы пойти поужинать, а потом, может быть, привезти её к себе домой и познакомить с моей обезьянкой.
Чендлер: И он не говорит метафорически.
Джиои: [шепотом Россу] Итак... обратно к твоему дому... ты думаешь, может быть... [жест руками, взад и вперёд] хм-хм?
Росс: Ну, я не знаю.... [жест руками] хм-хм.... но я надеюсь [жест руками] хм-хм.
Джиои: Я тебе говорю, эта обезьянка — магнит для девушек! Она взглянет на его пушистое, миленькое лицо, и это запечатает сделку.
[Сцена: Квартира Росса. Марсель висит на волосах Селии, и она кричит, пытаясь его снять.]
Росс: Он не сделает тебе ничего плохого! Продолжай, Селия. Марсель...
Селия: Я не могу этого вынести! У него когти в моём...
Росс: Хорошо... [снимает Марселя]
[Сцена: Квартира Моники. Там все, кроме Росса и Чендлера. Моника готовит еду, и все пробуют её.]
Моника: [Джиои] Ладно, попробуй эту рыбную пасту.
Джиои: [пробуя] Мммм. Хорошо.
Моника: Лучше, чем другая рыбная паста?
Джиои: Она более кремовая.
Моника: Да, ну, это лучше?
Джиои: Я не знаю. Мы говорим о взбитой рыбе, Моника. Я просто рад, что её удерживаю, знаешь?
[Чендлер врывается в дверь, злой. Его одежда растрёпана, он выглядит избитым.]
Рэйчел: Боже мой! Что с тобой случилось?
Чендлер: Восемь с половиной часов тестов на пригодность, тестов на интеллект, тестов на личность... и что я узнаю? [стучит по результатам и читает] «Вы идеально подходите для карьеры в обработке данных в крупной многонациональной корпорации».
Фиби: Это так здорово! Потому что ты уже умеешь это делать!
Чендлер: Ты можешь поверить? Я имею в виду, не кажусь ли я человеком, который должен делать что-то действительно крутое? Знаешь, я всегда представлял себя делающим... что-то.
Рэйчел: [подходит и гладит его по груди] О, Чендлер, я знаю, я знаю... о, эй! Ты можешь увидеть свои соски через эту рубашку!
Моника: [приносит тарелку крошечных закусок] Эй, может быть, это тебя подбодрит.
Чендлер: Ооо, знаешь, я съел виноград пять часов назад, так что, думаю, я должен разделить это с тобой.
Моника: Это должно быть таким маленьким. Это предаперитив. Французы называют его амуз-буше.
Чендлер: [пробуя] Ну.... это амуз-инго...
[Звонит телефон. Моника отвечает.]
Моника: [по телефону] Алло? О, привет, Венди! Да, восемь часов. Что мы говорили? Десять долларов в час?... ОК, хорошо. Увидимся тогда. Пока.
[Вешает трубку]
Рэйчел: Десять долларов в час за что?
Моника: О, я попросила одну из официанток на работе помочь мне.
Рэйчел: [обиженно] Официанткой?
Джиои: Ух-ох.
Моника: Ну... конечно, я подумала о тебе! Но... но...
Рэйчел: Но, но?
Моника: Но, видишь ли, этот вечер должен пройти просто идеально, знаешь? И, ну, Венди более... профессиональная официантка.
Рэйчел: О! Я понимаю. И я поддерживала свой любительский статус, чтобы официантить на Олимпиаде.
Чендлер: Знаешь, я не хочу хвастаться, но я официантничал в Иннсбруке в '76.
[Гробовая тишина]
Амуз-буше? [протягивает поднос]
[Сцена: Квартира Росса. Играет «Girl, You'll Be A Woman Soon» (оригинал, а не та плохая версия Urge Overkill). Росс и Селия страстно целуются.]
Селия: Говори со мной.
Росс: ОК.... эм, странная вещь случилась со мной в поезде этим утром...
Селия: Нет, нет, нет. Говори... грязно.
Росс: [смущённо] Что, здесь?
Селия: Да...
Росс: Ах....
Селия: Скажи что-нибудь..... горячее.
Росс: [в панике] Эр.... эм.....
Селия: Что?
Росс: Эм... эм.... вульва.
[Сцена: Квартира Чендлера и Джои. Джои и Росс там, обсуждают, что произошло прошлой ночью.]
Джиои: [в недоумении] Вульва?
Росс: Ладно, я паниковал, ладно? Она меня удивила. Ты знаешь, но это не было полным провалом. Я имею в виду, мы в итоге обнялись.
Джиои: [саркастически] Вау!! Ты обнялся? Сколько раз??
Росс: Замолчи! Это было мило. Я просто... я не думаю, что я из тех, кто умеет говорить грязно, знаешь?
Джиои: Какая большая проблема? Ты просто говоришь, что хочешь сделать с ней. Или что хочешь, чтобы она сделала с тобой. Или что, по-твоему, другие люди могут делать друг с другом. Я тебе скажу, что. Просто попробуй на мне.
Росс: [сухо] Пожалуйста, шути.
Джиои: Почему нет? Давай. Закрой глаза и скажи, что бы ты хотел делать сейчас.
Росс: ОК. [закрывает глаза] Я в своей квартире...
Джиои: ....да...
Росс: Это всё. Я в своей квартире, ты там нет, мы не ведём этот разговор. [встаёт, идёт через комнату]
Джиои: [идёт за ним] Ладно, смотри, я начну, окей? Росс, ты меня так возбуждаешь. Я хочу твои губы на мне сейчас.
Росс: [впечатлён] Вау.
Джиои: Ладно, теперь ты скажи что-нибудь.
Росс: Я... эм... я действительно не думаю, что так.
Джиои: Давай! Ты любишь эту женщину, да?
Росс: Да.
Джиои: Ты хочешь увидеть её снова, да?
Росс: Конечно.
Джиои: Ну, если ты не можешь говорить грязно со мной, как ты будешь говорить грязно с ней? Скажи, что хочешь погладить мою задницу!
Росс: ОК, повернись. [Джиои выглядит удивлённым]
Я просто не хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я это делаю.
Джиои: [поворачивается] Ладно, ладно. Я повернулся. Давай.
Росс: Ахем... я хочу... ОК, я хочу... почувствовать твою... горячую, мягкую кожу губами.
Джиои: Продолжай! Продолжай!
Росс: Я, эр... [В этот момент Чендлер входит в дверь. Росс и Джои стоят спиной к нему, поэтому не замечают. Чендлер видит ситуацию и молча наблюдает.]
Росс: Я хочу взять свой язык... и...
[Чендлер совершенно ошеломлён.]
Росс: ...и...
Джиои: Скажи это... скажи это!
Росс: ...пробежать им по всему твоему телу, пока ты не будешь... дрожать от... от... [Чендлер откидывается к стене, и Росс с Джои слышат его. Росс и Джои одновременно замечают его. Они медленно останавливаются, а затем очень медленно поворачиваются, чтобы увидеть Чендлера, который смотрит на них.]
Чендлер: [улыбаясь]....от...?
Росс: [торопливо объясняясь] Смешная история!
Чендлер: Всё в порядке. Всё в порядке. Я всегда был за то, чтобы вы двое были вместе.
Джиои: Эй, Чендлер, пока ты спал, тот парень из твоей старой работы снова позвонил.
Чендлер: Опять?
Джиои: И снова, и снова, и снова... [звонит телефон, он отвечает] Алло?
[Передаёт трубку Чендлеру] И снова.
Чендлер: [по телефону] Привет, мистер Костелик! Как жизнь на пятнадцатом этаже?... Да, я скучаю по тебе. Да, менее удовлетворительно красть ручки из своего дома, знаешь?... Ну, это очень щедро... эм, но слушай, это не о деньгах. Мне нужно что-то, чему я действительно могу посвятить себя.... И это в дополнение к годовой структуре бонусов, о которой ты упоминал ранее?... Послушай, Эл, Эл... я не играю в жёсткую игру здесь, окей? Это не переговоры, это отказ!.... Нет! Нет! Нет, перестань называть числа! Я тебе говорю, у тебя не тот парень! У тебя не тот парень! Увидимся в понедельник! [бросает трубку]
[Сцена: Новый офис Чендлера с окном. Он показывает Фиби вокруг.]
Чендлер: Ну?
Фиби: [взволнованно] Вау! Это огромно! Это намного больше, чем кабинка. О, это куб.
Чендлер: Посмотри на это! [открывает шторы, показывая вид на Нью-Йорк]
Фиби: О! У тебя есть окно!
Чендлер: Да, точно! [они смотрят наружу] С прекрасным видом на...
Фиби: О, смотри! Этот парень мочится!
Чендлер: [отходит от окна] Ладно, хватит с видом. Посмотри на это. Садись, садись.
Фиби: [садится] ОК.
Чендлер: Это здорово! [нажимает кнопку на интеркоме] Хелен, можете зайти сюда на минутку?
[Несчастная женщина входит в офис.]
Чендлер: Спасибо, Хелен, этого достаточно.
[Она уходит, явно недовольная.]
Чендлер: В следующий раз я этого не сделаю.
[Сцена: Квартира Моники. Моника на телефоне. Рэйчел входит и подслушивает разговор.]
Моника: [кричит по телефону] Венди, у нас была сделка! Да, ты обещала! Венди! Венди! Венди! [вешает трубку]
Рэйчел: Кто это был?
Моника: Венди отказалась. У меня нет официантки.
Рэйчел: О... это плохо.
Моника: Десять долларов в час.
Рэйчел: Нет.
Моника: Двенадцать долларов в час.
Рэйчел: Мон. Я хотел бы, но у меня есть планы прогуляться.
Моника: Знаешь, когда ты сбежала со свадьбы, я была рядом с тобой. Я дала тебе крышу над головой, и если это ничего не значит для тебя... [отчаянно] двадцать долларов в час.
Рэйчел: Сделка.
[Сцена: Квартира Моники, позже. Рэйчел официантит, Моника готовит. Фиби заходит с Стивом (победителем Crystal Duck Джоном Ловитцем).]
Рэйчел: Ну, привет! Добро пожаловать в квартиру Моники. Может ли я взять вашу куртку?
Моника: Привет, Стив!
[Рэйчел] Привет, девушка-встречающая.
Моника: [Стиву] Это Рэйчел.
Стив: [безразлично] Да, окей.
Фиби: [преувеличивая] Ммммм! Всё пахнет так вкусно! Я не помню, когда в последний раз чувствовала такую вкусную комбинацию [Моника сигнализирует ей остановиться] из... окей, запахов.
Стив: Это прекрасная квартира.
Моника: О, спасибо. Хотите экскурсию?
Стив: Я просто был вежлив, но, ладно.
[Они уходят. Фиби и Рэйчел на кухне. Рэйчел замечает, что Фиби кажется взволнованной.]
Рэйчел: Что случилось?
Фиби: [шепотом] В такси по дороге сюда Стив закурил косяк.
Рэйчел: Что?
Фиби: Закурил джойнт? Знаешь, зажёг костяшку? Травка? Конопля? Ганжа?
Рэйчел: ОК, окей. Я с тобой, Чич.
Стив: [из гостиной] Здесь сухо?
[облизывает губы]
Рэйчел: Нет. Дайте мне принести вам вино!
Моника: Да, я думаю, мы готовы к первому блюду.
[Стив садится, Моника приносит поднос]
ОК, эм, это раковые равиоли, и соус пондю с кориандром... [Стив начинает быстро есть их по одному]... с лёгким оттенком мяты... и... [он заканчивает]... имбирь.
Стив: Ну, шлёпни меня по заднице и назови Джуди! Это фантастически!
Моника: Я так рада, что вам понравилось!
Стив: Понравилось? Я мог бы съесть сто таких!
Моника: О, ну... эм, это всё, что у нас есть. Но через восемь с половиной минут мы подадим вкусные тарталетки с луком.
Стив: Тарталетки. Тарталетки. Тарталетки. Слово потеряло всякий смысл. [встаёт и идёт на кухню]
Рэйчел: Извините? Может ли мне вам помочь?
Стив: Знаете, я не знаю, что я ищу.
[Рэйчел пытается привлечь внимание Моники, чтобы сказать, что Стив под кайфом. Она притворяется, что затягивается сигаретой, и Моника думает, что она даёт сигнал «окей». Затем Рэйчел делает это снова, глубоко вдыхая, и Моника махает рукой, как будто не верит.]
Стив: [из кухни] О, круто! Тортильи! Знаете, это как маленькая кукурузная конверт...
Моника: [приходит к нему и забирает тортильи] Знаете, вы не хотите испортить аппетит.
Стив: [ищет в шкафах] Эй! Сахарные О! [берёт коробку хлопьев]
Моника: Знаете, если вы просто подождёте ещё... шесть с половиной минут...
Стив: Макароны с сыром! Нам нужно это сделать!
Моника: Нет, не нужно.
[пытается забрать коробку]
Стив: ОК. [роняет коробку на пол] О, извините.
[Когда она наклоняется, чтобы поднять её, он хватает пакет жевательных медведей из шкафа.]
Моника: Почему бы вам не сесть здесь?
[Он садится за стол, пытается тайно есть жевательные медведи. Моника замечает его.]
Ладно... дайте мне жевательные медведи.
Стив: [по-детски] Нет.
Моника: Дайте мне их.
Стив: Ладно, мы разделим.
Моника: Нет, дайте мне...
Стив: Ну, тогда вы не получите ничего.
[Она хватается за пакет, и он лопается. Жевательные медведи разлетаются по всей комнате, некоторые падают в punch-бowl на столе.]
Человек за бортом! Я думаю, он тонет.
[Он бросает несколько Сахарных О в punch-bowl]
Эй, ребята! Держитесь за Сахарный О... спасайтесь!
Моника: [в ярости] Хватит! Ужин закончен!
Стив: Что?
Моника: Что?
Стив: Почему?
Моника: Почему?
Моника: Это просто то, что я ждала семь лет возможности, как эта, и вы не можете даже подождать четыре с половиной минуты за глупую тарталетку с луком?
[Срабатывает таймер духовки.]
Стив: [взволнованно] Эй!
[Сцена: Центральный Перк. Там все, кроме Чендлера.]
Джиои: Какой инструмент!
Рэйчел: Ты не хочешь работать на такого парня.
Моника: Я знаю... это просто... я думала, что это...
Росс: Послушай, ты доберёшься туда. Ты невероятный шеф-повар.
Фиби: Да! Ты знаешь все эти вкусные звуки? Я не притворялась.
Джиои: [Россу] Итак, эм... как прошло с Селией?
Росс: О, я был невероятен.
Джиои: Окей, Росс!
Росс: Я был Джеймсом Миченером грязной речи. Это была самая изощрённая грязь, которую ты когда-либо слышал. Я имею в виду, были разные персонажи, сюжетные линии, темы, мотив... в какой-то момент там были даже деревенские жители.
Джиои: Вау! И... [жест руками] хм-хм?
Росс: Ну, эм... знаешь, к тому времени, как мы закончили с грязной речью, было уже поздно... и мы оба были довольно уставшими, так что...
Джиои: Вы обнялись.
Росс: Да, это было мило.
Фиби: Хотите попытаться поймать поздний фильм или что-то?
Рэйчел: Может быть, но не должны ли мы подождать Чендлера?
Джиои: Да, где, черт возьми, он?
[Сцена: Офис Чендлера. Он на телефоне, раздражённый.]
Чендлер: [по телефону] Да, Фран. Я знаю, который час, но я смотрю на WENUS, и я не счастлив!... О, действительно, действительно, действительно? Ну, позвольте мне сказать вам кое-что... вам будет плевать, потому что мне плевать! Вы поняли? Хорошо! [бросает трубку, затем откидывается назад и осознаёт, что только что произошло] Вууууаааа....
[Закрывающие титры]
[Сцена: Массажный салон Фиби. Она делает Стиву массаж, причиняя ему боль.]
Фиби: Как это?
[нажимает сильно]
Стив: Эээ!
Фиби: А здесь?
[нажимает сильно снова]
Стив: Аааа!
Фиби: Видите, это значит, что это работает. Болит ли это?
[нажимает в другом месте]
Стив: Нет.
Фиби: А это?
[начинает использовать локти на его спине, он кричит от боли]