«Друзья», сезон 5, серия 12: «Эпизод с рабочим смехом Чендлера» — пересказ
Моника смиряется с тем, что Чендлер старается угодить начальнику. Рэйчел пытается поговорить с Моникой о её отношениях с Чендлером. Росс встречается с Дженис.
Тропы:
- На самом деле довольно смешно: Чендлер сначала смеётся над тем, что Росс провёл ночь с Дженис.
- Раздражающий смех: Монику раздражает «рабочий смех» Чендлера, которым он реагирует на шутки начальника.
- Плохой лжец: Моника объясняет, почему ночью находилась в комнате Чендлера, тем, что её наняли убрать там.
- Братский кодекс: В сцене после финальных титров Росс рассказывает Чендлеру, что встречался с Дженис. Чендлеру это не особенно важно, но Росс чувствует себя предателем, поскольку между друзьями существуют определённые «правила» — например, нельзя встречаться с сестрой друга. Из-за своих отношений с Моникой Чендлер тут же притворяется возмущённым поступком Росса и устраивает целое представление, прощая его. При этом он подчёркивает, что Росс никогда не должен забывать ни об этом, ни о том, что Чендлер бесплатно живёт в его квартире.
- Помешанность на соревнованиях: Моника не проявляет милосердия ни к кому на теннисном корте — даже к начальнику Чендлера и его жене. В итоге Чендлер пытается помешать её стремлению сохранить хорошие отношения с начальником, а Моника вымещает раздражение на его ракетке.
- Намёк на непрерывность:
- На офисной вечеринке жена Дуга приветствует Чендлера, шлёпнув его по ягодице и сказав: «Бинг!» — точно так же, как Дуг сделал в своей первой серии.
- Дженис по-прежнему уверена, что Чендлер уехал в Йемен.
- У каждого есть свои пределы: Даже Дженис не может выносить то, каким плаксивым и надоедливым стал Росс.
- Фекальная реплика: Сначала Росс расстраивается из-за того, что неприятное письмо, которое он с таким трудом написал Эмили, испорчено уткой, оставившей на нём грязный след, но потом меняет своё мнение и благодарит её. Однако минуту спустя это оборачивается против него, когда он облизывает конверт.
- Мораль о суровой правде: Моника понимает, что, как бы её ни раздражало стремление Чендлера угодить начальнику, в работе вроде его это необходимо, и ей следует его поддерживать.
- Скрытые глубины: За время своих появлений в сериале Дуг ведёт себя грубо и нахально, сталкивается с несколькими жалобами на неподобающее поведение, нарушает личное пространство сотрудников, отпускает пренебрежительные комментарии о женщинах и браке, ожидает, что все будут смеяться над его банальными шутками, и, кажется, не замечает, насколько он надоедлив. Он выглядит человеком, у которого тоже должны быть непростые отношения с женой, но на самом деле они весело проводят время вместе и поддерживают друг друга, не отпуская в адрес партнёра негативных шуток и не проявляя неуважения.
- Осознание собственной придирчивости: Откровение о том, что Росс стал настолько надоедливым, что даже Дженис не может его терпеть, помогает ему понять: пора перестать жаловаться на своё положение.
Росс: Ты говоришь, что я стал таким плаксивым, что раздражаю тебя.
Дженис: Ну, да.
Росс: О. Боже. Мой!
- Секреты — это плохо: Моника признаётся Чендлеру, что ненавидит постоянно лгать Рэйчел — человеку, с которым раньше всем делилась. Услышав это, Рэйчел решает больше не пытаться заставить её признаться в правде.
- Юридическая фирма каламбуров, шуток и игры слов: Дуг шутит, что компания якобы наняла новую юридическую фирму под названием «Дьюи, Читэм и Хау» — каламбур на выражении «делай, жульничай и как-нибудь выкручивайся». В расширенной версии он использует ещё более грубое название: «Дикэм, Стикэм и Ран».
- Моя сестра под запретом: Чендлеру всё равно, что Росс встречался с Дженис, пока Росс не упоминает Братский кодекс и не напоминает, что бывшие девушки и сёстры находятся под запретом.
- Невольное взывание к чувству вины: Росс вскользь упоминает, что сёстры должны быть под запретом для друзей, не подозревая, что Чендлер и Моника тайно встречаются. Чендлер устраивает целое представление, рассказывая Россу, как сильно его прощает за нарушение правила из-за свидания с Дженис, и давая понять, что Росс должен хорошенько запомнить, насколько Чендлер великодушен.
- Выход из образа — это серьёзно: Сначала Росс говорит, что останется дома один, но на следующее утро никто не может его найти. Моника замечает, что её брат никогда не проводит всю ночь вне дома. Когда он возвращается, она требует рассказать, где он был.
- Осиротевшая кульминационная реплика: На офисной вечеринке мы слышим, как Дуг произносит кульминационную реплику: «Тридцать долларов, отец, столько же, сколько в городе».
- Профессиональный подхалим: Чендлер старается угодить начальнику, намеренно проигрывая ему в теннис и громко смеясь над его шутками. Это действует Монике на нервы, но в конце она решает поддержать Чендлера.
- Тайные отношения: Поскольку на вечеринке присутствуют коллеги Чендлера, они с Моникой пользуются возможностью побыть вместе открыто, вместо того чтобы постоянно прятаться по разным комнатам. Отчасти Монику раздражает, что стремление Чендлера угодить начальнику мешает этому. Тем временем Рэйчел продолжает намекать, что знает об их отношениях, но Моника уверена, что Рэйчел ничего не понимает.
- Тайная хранительница секрета: Рэйчел пытается дать Монике понять, что знает о ней и Чендлере, но Моника отказывается это признавать. В конце Рэйчел решает притвориться, что ничего не знает, пока они не будут готовы во всём признаться.
- Свободно говорит на языке животных: Фиби ведёт глубокий разговор с уткой и петухом.
- Поддавки: Чендлер и Моника уже обыграли Дуга и его жену в одной-двух партиях тенниса, и старшая пара начинает выглядеть измотанной. Моника радуется, что в следующей игре они наконец смогут их разгромить, но Чендлер говорит, что им нужно проиграть, иначе начальник расстроится из-за слишком убедительной победы над ним. Моника не может согласиться на намеренный проигрыш, поэтому Чендлер начинает специально плохо играть. Сначала он нарочно полностью промахивается по мячу, но Моника подбегает и спасает положение. В следующий раз, когда мяч летит к Монике, Чендлер бросается перед ней, чтобы ударить по нему и «случайно» отправить его за пределы площадки. На этом сцену заканчивают, но после перехода к более позднему вечеру из диалога становится ясно, что Чендлер добился своего: Дуг с женой выиграли финальную игру. Моника очень расстроена — по крайней мере сначала.