Второй взгляд: Друзья. Сезон 3, серия 12 — «Та, где все завидуют» — обработанные медиа
Друзья. Сезон 3, серия 12 «Та, где все завидуют». Автор сценария: Доти Абрамс. Режиссёр: Робби Бенсон. Вышла в эфир 16/01/1997 на NBC.
Ситуация с Россом Геллером в третьем сезоне «Друзей» всегда сложна для просмотра. Сосредоточившись на незрелости Росса, «Та, где все завидуют» не исключение — хотя, как иногда бывает, это вовсе не полный провал! Основанная на нескольких забавных и доброжелательных побочных сюжетах, эта серия считается одной из лучших в роковой арке Росс/Рэйчел: оказывается, немного патоса может многое изменить, особенно когда Дэвид Швиммеру дают возможность проявить себя в ранних-средних эпизодах.
Это далеко не первый раз, когда мы наблюдаем, как Росс борется со своей привязанностью к Рэйчел. От «Пилота» до «Та, где промовидео» и множество раз в этом сезоне он последовательно доказывал, что не способен встречаться с женщиной, о которой фантазировал десятилетиями. В «Та, где все завидуют» «Друзья» наконец-то делают паузу, чтобы подумать, что на самом деле значит для Росса Геллера снова влюбиться. Странно, но потребовалось почти целый сезон их отношений (даже Рэйчел отмечает, что они почти целый год вместе — строка диалога, которая заставит насторожиться любого давнего фаната «Друзей»), прежде чем шоу займётся этой идеей. В основном они просто повторяли многое из того, что было заложено в ранних эпизодах второго сезона: на каком-то уровне у Росса и Рэйчел есть фундаментальные различия, скрывающиеся в тени их отношений, только ожидая шанса, как в «Та, где все завидуют», выйти на передний план.
Самым значительным из них является развод Росса, о котором «Друзья» иногда почти забывают. Неудивительно, зная, что этот сценарий принадлежит Доти Абрамс (её первая работа — «Та, где лесбийская свадьба»), что эпизод вернётся к эмоциональным проблемам Росса. Но как это проявляется в «Та, где все завидуют», служит чертежом, которому я хотел бы, чтобы этот сезон следовал чаще. Росс — не лишённый патоса персонаж, однако в эпизодах вроде «Та, где Чендлер не может вспомнить, какая сестра» или «Та, где все завидуют» «Друзья» не заинтересованы в использовании этого для значимого материала — цель гораздо более поверхностна: они превращают Росса в карикатурную версию его худших черт характера (что, как и с многими персонажами, будет проявляться чаще на протяжении всего сериала).
Не ошибитесь: Росс — настоящий ужас в этом эпизоде, засыпая Рэйчел нежеланными подарками, звонками и визитами в её первый рабочий день, просто потому, что он потерял самообладание после того, как Марк предложил отвезти её на обед, чтобы помочь ей освоиться. На протяжении трёх четвертей эпизода Росс, честно говоря, ведёт себя как маленькая сучка: ему повезло, что он не остался один после прибытия квартета барбершопа, которого Рэйчел справедливо сравнивает с тем, как он пытается окружить её кольцом своей мочи, чтобы пометить территорию. Но это крайнее поведение наконец-то получает определение здесь, проявляя роковую ошибку Росса: он всегда будет неуверен в том, что остаётся один, после того как жизнь, которую он построил для себя и Сьюзан, была вырвана из его рук, когда он собирался создать семью. В течение всего сериала «Друзья» показывали нам отчаянные места, куда это может привести его: от чего-то такого маленького, как случайно сесть на автобус в Канаду, до неудачной свадьбы в Лондоне… до того, что он встречается с одной из своих студенток (я опережаю события, однако).
Умно, «Та, где все завидуют» даже объясняет это на генетическом уровне, параллельно истории Росса с кратким романом Моники с Хулио, официантом-поэтом — ещё одна история о Геллерах, которые быстро прыгают к выводам и принимают радикальные меры, основанные на их инстинктах. Для Моники ставки ниже: она развлекается с горячим латиноамериканским парнем, который оказывается немного женоненавистником (примечание — думает ли кто-то, что «Пустая ваза» была шуткой о вагине, или что Хулио, возможно, гей? Как обычно, я отвлекаюсь). Но когда Моника чувствует что-то подозрительное, она машет пальцем перед лицом Хулио и бросает обвинения; зная, откуда, вероятно, Росс научился этому поведенческому подходу, его реакции в этом сезоне начинают иметь больше смысла.
Конечно, «Друзья» всегда будут бороться за баланс между Россом-мудаком и Россом-эмпатичным псом; «Та, где все завидуют» не исключение, позволяя Россу открыться и стать трёхмерным только в одной сцене. Эта сцена (которая снова происходит на диване Central Perk, доме многих критических взаимодействий в этом сезоне) важна; хотя она не станет идеёй, к которой «Друзья» вернутся (или смогут, после событий предстоящих эпизодов), она даёт краткий взгляд на внутренний монолог Росса, контекст, который предоставляет необходимый путь для разрешения сложной истории. Трудно закончить этот эпизод без того, чтобы Рэйчел не отчитала Росса за то, что он кусок дерьма — но выступление Швиммера в его монологе действительно делает сцену и эпизод работающими в ретроспективе. Хотя это отлично работает для Росса, это странно не совсем получается для Рэйчел — хотя я люблю её непоколебимую преданность началу работы и определению своих рабочих отношений на своих условиях, её завистливый поворот в конце кажется немного искусственным, почти как будто писатели искали способ немного выровнять поле в их конфликте (который… кажется, не будет долгосрочной заботой? Просто отмечаю это без причины!). Рэйчел может быть иногда лицемерной, но зная, как Росс обожает её и только что униженно просил её, её внезапный переход к тому, чтобы не увидеть план Росса сделать её завистливой, а вместо этого разозлиться и волноваться, кажется странным — единственный раз, когда этот эпизод, кажется, отдаёт предпочтение сюжету над персонажем — хотя это в основном играется как шутка для перехода к титрам, поэтому я не буду слишком вдаваться в это как в определяющий момент для неё.
Помимо братьев и сестёр Геллер, «Та, где все завидуют» довольно лёгкая; если вы не можете это заметить, просто посмотрите, как Фиби и Чендлер в основном реагируют на братьев и сестёр Геллер и Джоуи, который обманывает на прослушивании для «Повести о двух городах: Мюзикл». По крайней мере, Джоуи демонстрирует талант «Друзей» к эскалации комедийных ставок, когда он медленно осознаёт, что изучение одной песни не поможет ему в комнате, полной профессионалов хореографического танца. Это беззаботно так, как нужно эпизоду; то, что происходит с Россом и Рэйчел, это смущение по дизайну, с гравитацией, от которой трудно избавиться остальной части эпизода. Вместо борьбы с этим, Абрамс и писательская команда идут на это, устраняя необходимость для B и C сюжетов иметь более активное присутствие, чтобы история Росс/Рэйчел могла иметь необходимый кислород, чтобы процветать (что, признаюсь, было большой частью культурного лексикона, намёком в строке Росса о том, что он «Росс в Росс и Рэйчел», пока он разговаривает с Марком по телефону).
Это не самый простой путь (и, признаюсь, истории Джоуи/Моники менее запоминающиеся) — но в контрасте с некоторой уродливостью с обеих стороны этого получаса «Та, где все завидуют» почти элегантна в том, как она впускает патос в основную романтическую арку сезона на критическом этапе. Это не совсем лёгкая задача, но это особенно важный шаг, когда третий сезон вступает в свой иконический, противоречивый второй акт.
Оценка: B
Другие мысли/наблюдения:
– У Фиби… дюжина сумок в этом эпизоде? Там есть заднее сиденье, и есть Фиби, спрятанная в багажнике эпизода.
– Эмоциональный поворот Моники в этом эпизоде основан на её неспособности понять самый простой поэтический метафору в мире, что кажется подходящим — Моника не тот человек, который тратит время на размышления (смотри: её совершенно случайное упоминание о том, что она собирается сделать искусственное оплодотворение всего несколько эпизодов назад).
– «Друзья» сделали отсылку к Твиле Тарп? Должно быть, одна из самых нишевых, малоизвестных поп-культурных отсылок в сериале. Очень нью-йоркская шутка.
– Этот эпизод — первый из трёх подряд, снятых Робби Бенсоном, который, вероятно, наиболее известен как голос Чудовища в «Красавице и Чудовище». Он также был приглашён во второй сезон «Разделения», видимо?
– Чендлер случайно цитирует Мелиссу Манчестер, пытаясь дать Россу совет: «научитесь скрывать свои чувства… не кричите громко!»
– Расширенные мысли: Разница в произношении слова «ваза» — отличная шутка, которая получает больше места в этой версии, и тот вид любопытства относительно английской номенклатуры, о котором часто забывают современные комедии, делает отличный, простой материал.
Следующий эпизод: Моника идёт в магазин видеопроката, а Джоуи читает «Маленьких женщин» в «Та, где Моника и Ричард просто друзья».