Серия «Друзей» 5.10
— Та, где они сказали...
Росс: Я умираю от скуки. Уже успел сходить в банк, на почту и в химчистку.
Джоуи: Приятель, ты только что перечислил дела на целую неделю. Надо растягивать, понимаешь? Ты когда-нибудь был безработным?
Росс: Эй, я не безработный, я в отпуске!
Джоуи: Эй, не начинай со мной поучения, ладно?
Фиби: Да-да, я собираюсь идти туда и нести радость людям. То есть, в прошлом году я немного радости принесла, но не настолько. А в этом году собираюсь охватить весь город.
Моника: Знаешь, в школе была одна девчонка, которая этим занималась. Она была очень популярной.
Джоуи: Отлично! Но, э-э, послушай... а что, если мы, э-э, добавим немного огонька?
Чендлер: Меня заинтересовало.
Джоуи: Нам нужно всего немного жидкости для зажигалок...
Чендлер: Ладно, только будь осторожен, хорошо? Потому что я хочу получить наш залог обратно.
Джоуи: Да, я думаю, мы попрощались с залогом, когда придумали «Молотки».
Фиби: Никто! Никто не уважает ведро! Ты не поверишь, что люди сюда кладут! Посмотри! Ну, это похоже на мусорное ведро?
Моника: Нет.
Фиби: На пепельницу?
Моника: Нет.
Фиби: На унитаз?
Чендлер: О, значит быть хорошим другом — это вести себя как полный идиот?
Росс: Если так, то ты удивительный друг.
Дэнни: Ладно, слушай. Ты мне очень нравишься, ладно? Я думаю, из этого может что-то выйти. Так что, если я близок со своей семьёй? Ты собираешься позволить этому встать между нами?
Рэйчел: Ну, э-э, я... я не знаю. Видишь, когда... когда ты так говоришь, знаешь, это как-то...
Криста: Дэнни, поторопись! Ванна остывает!
Джоуи: Хорошо: «Типичная нью-йоркская квартира. Два парня просто болтают». Росс?
Росс: «Привет, чувак».
Чендлер: «Как дела?»
Росс: «Насчёт вчера — я был совсем неправ. Извини».
Чендлер: «Нет, это был я. Извини. Я перегибал палку».
Росс: «Может, это было и то, и другое, но мы думали о интересах нашего лучшего друга... но мы думали об интересах нашего лучшего друга».
Чендлер: «Могу ли я быть более извиняющимся?»
Росс: «Не знаю, я один извиняющийся... палеонтолог».
Хорошо, Джоуи, мы поняли. Извини.
Чендлер: Я тоже извиняюсь.
Джоуи: О, нет-нет-нет! Читай дальше! Самое интересное впереди. Читай.
Росс: «Я извиняюсь, Чендлер».
Чендлер: «Я извиняюсь, Росс».
Джоуи: «Входит красивый мужчина». «Эй! Как дела, ребята? Я не знаю, о чём вы говорили, но хочу поблагодарить вас обоих. Вы... вы не дали мне сдаться. А ты... ну, ты стал соавтором "Файербола". Конец».
Джоуи: Хорошо: «Типичная нью-йоркская квартира. Две девушки просто болтают».
Моника: «Привет, как дела, Келли?»
Рэйчел: «У меня всё хорошо! Боже мой, Тиффани, ты пахнешь так великолепно!»
Моника: «Это мои новые духи. Почему бы тебе не подойти ближе, чтобы насладиться ароматом?»
Рэйчел: О! Знаешь, Джоуи, ты мерзавец!
Моника: Это отвратительно!
Рэйчел: Я не буду это читать!
Джоуи: Что? Подожди-подожди-подожди! Красивый мужчина был на пороге!
Титры
Автор: Шана Голдберг-Михан
Режиссёр: Дана ДеВалли Пиацца
Джун Гейбл в роли Эстель Леонард
Джули Лорен в роли Кристы
Джордж Ньюберн в роли Дэнни
Том Бейли в роли Боба
Ли Аренберг в роли Мужчины
Робин Петретти в роли Джинджер
Выпущено: 17.12.98, 1.04.99, 15.07.99
Автор: Шана Голдберг-Михан
Из-за скуки во время отпуска Росс предлагает помочь Джоуи сосредоточиться на написании сценария. Однако обстановка накаляется, когда Росс хочет, чтобы Джоуи работал, а Чендлер — играть в «Файербол». Фиби вызывается собирать рождественские пожертвования для бедных, но в итоге получает ведро, полное нежелательных «подарков», поэтому она становится строгой с донорами. Моника устраивает свидание Рэйчел и Дэнни. Всё идёт отлично, пока Рэйчел не обнаруживает, что у Дэнни необычно близкие отношения с его сестрой Кристой.