Друзья, сезон 4, серия 5 «Та самая серия с новой девушкой Джо»: подробный пересказ
Чендлер начинает влюбляться в новую девушку своего лучшего друга. Росс и Рэйчел пытаются вызвать друг у друга ревность, а Фиби обнаруживает, что поёт лучше, когда простужена. Все трое сюжетных линий постепенно переплетаются, создавая неловкие, смешные и очень человеческие ситуации.
Тропы:
- Приманка и подмена: Когда Чендлер пытается отказаться от ужина с новой парой, Джо говорит, что знает, в чём дело: Чендлеру не нравится Кэти. Чендлер предпочитает эту версию необходимости объяснять, в чём на самом деле его проблема. Ему гораздо легче позволить другу думать о простой неприязни, чем признаться в собственных чувствах.
- Братский кодекс: Несмотря на все хвастливые заявления Росса, Рэйчел понимает, что с Амандой он никуда не продвинулся. Росс тут же бросает на Чендлера свирепый взгляд, и тот признаётся, что рассказывает чужие секреты, чтобы его любили. Неловкая пауза показывает, что он сам понимает: подобный способ заслужить расположение друзей не слишком надёжен.
- Возвращение к прошлому: Решив, что Чендлер просто недолюбливает Кэти, Джо напоминает ему о собственной попытке терпеть Дженис. Он искренне считает, что прежний опыт поможет другу справиться с неприязнью, даже не замечая, насколько иначе Чендлер смотрит на Кэти.
- Этого никто не ожидал: Чендлер обнаруживает, что парень, которого ждёт Кэти, — его лучший друг и сосед по квартире. Новость застаёт его врасплох, хотя окружающим уже давно заметно, что его поведение рядом с Кэти изменилось.
- Это видят все: Остальные прямо указывают Чендлеру, насколько очевидно его влечение к Кэти. Он старается спорить, менять тему и делать вид, будто его беспокоит только дружба с Джо, но каждый новый довод лишь сильнее выдаёт его.
- У каждого есть пределы: Чендлеру стыдно из-за того, что его влечёт девушка его лучшего друга. Он понимает, что не хочет причинить Джо боль, и потому пытается держаться подальше от Кэти, хотя это даётся ему всё труднее.
- Показать средний палец: Вместо этого жеста Росс стучит кулаками друг о друга. Моника говорит, что такой заменитель он придумал ещё в детстве, и тогда он тоже казался ей довольно жалким. Когда Рэйчел в итоге показывает ему средний палец, Росс идёт ещё дальше: заводит руки за шею и машет ими. Его нелепая попытка ответить только усиливает комизм их ссоры.
- Намеренно заболеть: Простуженная и охрипшая Фиби считает свой новый голос привлекательным. Когда она случайно выздоравливает, то пытается снова простудиться — сначала от Моники, потом от Гантера, — чтобы вернуть необычное звучание голоса. Она относится к своему состоянию как к редкому сценическому преимуществу и совершенно не замечает, насколько странно выглядит со стороны.
- Нижнее бельё прикрыто рукой или предметом: Джо прикрывается мишенью для дартса, когда просит Чендлера сделать телевизор потише. Он пытается сохранить достоинство, но выбранный предмет делает просьбу ещё забавнее.
- Лицемерный юмор: После очередной песни Фиби говорит, как ей нравится, насколько привлекательно она звучит, а затем начинает сильно кашлять. Её уверенность мгновенно сталкивается с очевидной простудой, поэтому окружающие едва сдерживают улыбки.
- Неловкая сцена у телевизора: Чендлер и Кэти сближаются, когда она обращает внимание на забавное представление о чудо-венике, а он признаётся, что купил такой. Обычная домашняя вещь неожиданно становится поводом для разговора, и между ними появляется доверие. Чендлер понимает, что рядом с Кэти ему легко смеяться и говорить о мелочах, хотя именно этого он старается избегать.
- Ироническое повторение: Когда Моника раскрывает, что Росс всего лишь нянчит детей Аманды, Рэйчел начинает насмешливо смеяться. Когда Моника указывает, что Джош забирает её вещи и деньги, Росс тут же начинает смеяться в ответ. Их взаимная насмешка превращается в короткое соревнование, от которого Моника приходит в ещё большее раздражение.
- Жизнь несправедлива: Когда в клубе Чендлеру говорят, что ему стоит постараться полюбить Кэти, он не слишком тонко выплёскивает раздражение из-за упущенной возможности с ней — ведь Джо увидел её первым. Чендлеру кажется, что обстоятельства постоянно складываются против него, хотя он сам понимает: чувства нельзя получить по очереди или заранее занять за собой.
- Принято за романтический интерес: Росс думает, что Аманда дала ему свой номер, потому что он ей понравился. Когда он приходит и видит, что она готова к свиданию, он не успевает сказать и двух слов, как выясняется: на самом деле она хотела, чтобы он присмотрел за её детьми, пока она встречается со своим настоящим избранником. Росс старается сохранить уверенный вид, но его разочарование становится заметно почти сразу.
- О нет!: Так Фиби реагирует, когда понимает, что выздоровела. Для любого другого человека это была бы хорошая новость, но Фиби уже успела привязаться к своему хриплому голосу и воспринимает возвращение здоровья как потерю редкой способности.
- Один диалог, два разговора: Когда Джо думает, что Чендлер ненавидит Кэти, он говорит ему хотя бы делать вид, что она ему нравится. Чендлер отвечает, что именно это он и делает. Джо слышит признание в притворстве, тогда как Чендлер почти невольно говорит правду о своих чувствах.
- Операция «Ревность»: Росс и Рэйчел оба встречаются с другими людьми лишь для того, чтобы вызвать ревность друг у друга. Каждый убеждает себя, что полностью контролирует ситуацию, но на деле оба только сильнее запутываются и задевают друг друга.
- Точка кипения ярости: Моника злится на Росса и Рэйчел за то, что они продолжают обмениваться колкостями вместо того, чтобы передать ей леденцы от кашля, о которых она попросила. Её терпение заканчивается в тот момент, когда личная перебранка друзей становится важнее простой просьбы больного человека.
- Объяснить, почему ты ничтожество: После того как Монике надоедают их ссоры, она читает Россу и Рэйчел нотацию, ставя их на место. Она прямо говорит Россу, что он не встречается с Амандой — она использует его как няню. А затем доказывает, что новый спутник Рэйчел забирает её вещи и деньги. Моника не смягчает формулировки, потому что только так ей удаётся заставить друзей наконец посмотреть на происходящее трезво.
- Сквозь стену: В итоге Чендлер спрашивает Монику, можно ли ему поспать на её диване, чтобы не слышать Джо и Кэти через стены квартиры. Он надеется хотя бы на одну спокойную ночь, но сама просьба показывает, насколько тяжело ему находиться рядом со счастливой парой.
- Смена одежды: Когда Чендлер среди ночи обнаруживает Кэти в гостиной, на ней надета хоккейная майка Джо. Эта деталь сразу напоминает ему, насколько близки Кэти и Джо, и делает его положение ещё более неловким.
- Отсылка:
- Когда Чендлер преследует Кэти, звучит музыкальная тема старого комедийного отряда.
- Чендлер и Кэти смотрят сценку «Найробийское трио» Эрни Ковача.
- Чендлер смотрит по телевизору фильм «Нападение женщины с пятидесятифутовым ростом».
- Когда Росс пытается похвастаться своими отношениями с Амандой, Рэйчел раскрывает, что Чендлер уже рассказал ей: их свидание заключалось в том, чтобы вместе отвезти детей в детское кафе с играми и угощениями.
- Серия про болезнь: Фиби начинает серию с простудой, но ей нравится, как из-за неё звучит её голос. В конце концов она выздоравливает, а к тому моменту простуда передаётся Монике. Смена ролей заставляет Фиби понять, что её увлечение необычным голосом доставляло окружающим немало хлопот.
- Суп — лекарство: После того как Моника заболевает, Фиби приносит ей суп, чтобы та почувствовала себя лучше. К сожалению, из-за строгого вегетарианства Фиби в супе и бульоне нет курицы, так что это на самом деле просто вода с лапшой. Моника всё равно принимает заботу подруги, потому что важнее всего оказывается не состав блюда, а желание помочь.
- Липкие пальцы: Новый парень Рэйчел, Джош, забирает её деньги и куртку. Когда Моника указывает на это в своей нотации, Рэйчел возражает, что он хотя бы купил ей браслет на эти деньги… вот только браслет он взял у Моники. Постепенно Рэйчел вынуждена признать, что красивый жест не отменяет неприятной правды: человек, с которым она пытается вызвать ревность Росса, пользуется её доверием.